Примеры употребления "послушали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все331 listen327 другие переводы4

Она сделала мне сэндвич, мы поговорили, послушали Микадо. She fixed a sandwich, we talked, listened to The Mikado.

Песню Зельды уже послушали 11 сотрудников Wallflower, включая молчаливого Арнольда, который втихую спёр все песни. Zelda's song had already been listened to by 11 Wallflower employees, including Silent Arnold, who secretly ripped every song.

Хочу, чтобы вы послушали это и сказали мне захотелось ли вам посмотреть это ТВ-шоу. I want you to listen to this and tell me if it makes you wanna watch the TV show.

Наши проводники сказали, что это очень плохое предзнаменование, и было бы лучше если бы мы их послушали. And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them.

Но я не хочу поехать в Париж, все время думая, что если бы мы послушали эту чудесную девушку, что вытащила вилку из твоей шеи. But I don't want to go to Paris and wonder if we should have listened to the amazing girl who took the fork out of your neck.

Если бы американские политики послушали, они бы могли получить идею-другую о том, как можно бороться с финансовыми кризисами, от экспертов, переживших подобные кризисы и успешно справившихся с ними. If US policymakers would only listen, they might get an idea or two about how to deal with financial crises from experts who have lived through them and come out safely on the other side.

Да, давайте послушаем заявление Пиндара. Yeah, let's listen to Pindar's testimony out loud.

Послушай, зачем ему заказывать нас? Listen, why would he put a hit out on us?

Просто послушай ритм нежной босановы Just listen to the rhythm of a gentle bossa nova

Послушай меня, охотник за головами. Now, you listen to me, bounty hunter.

Эффи, Эффи, Эф, послушай, хорошо? Effy, Effy, Eff, listen, all right?

Не бросай трубку, послушай меня. Don't hang up, just listen to me for a minute.

Послушай, не волнуйся насчет Дотти. Listen, don't worry about Dotty.

Послушай, не утомляй её чересчур. Listen, I don't want you tiring her out.

Послушай, кое-что намечается, милая. Listen, something's come up, sweetie.

Послушай, просто гульнем в городе. Listen, we'll just go out in town.

Послушай, ты делаешь большую ошибку. Listen, you're making a big mistake.

Мира, послушай меня, не переживай. Mira, listen to me, do not worry.

Волш, просто послушай меня секунду. Walsh, just listen to me for a second.

Дорогая, послушай, я сегодня задержусь. Hey, hon, listen, I'm going to be late tonight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ