Примеры употребления "послушайся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Лу, один раз в жизни, послушайся папу. Lu, sweetie, for once in your life, just obey Daddy.

И ты, конечно же, послушался мамочку? And you obeyed your mother of course?

Я воздам должное твоим усилиям, послушавшись тебя. I'll pay your efforts obeying you.

Если бы он приказал, я бы послушалась. It would be an order and I would obey at once.

Если не послушаешься, ярл никогда не даст тебе браслет! If you don't obey this order, the Earl will never give you an arm-ring!

Таким образом, он послушался трубки и они оставил Марека. So he obeyed the pipe and they left Mark behind.

Хотя я не думаю, что сам он хоть раз послушался её. Although I don't think he ever did get around to obeying her.

Дорогой двоюродный брат, я послушаюсь желанию моего отца, но я не люблю тебя Dear cousin, I will obey my father's desire, but I don't love you

А если река снова взовет к тебе - послушайся, и держись подальше. If the river calls you again, listen to it and stay away.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ