Примеры употребления "последний раз" в русском

<>
Переводы: все725 last time436 most recently19 другие переводы270
показать все
В последний раз, мистер Чмок! Last warning, Smock!
Взгляни в последний раз, Спартак. Take a last look, Spartacus.
Когда ее рвало в последний раз? When did she last puke?
Но я попрошу об услуге в последний раз. But I'm gonna ask you for one last favor.
Когда в последний раз вы видели своего партнера? When was the last ti you saw your partner?
В последний раз его видели на белой Импала. He's last seen driving a white Impala.
Но не настолько вкусными, как в последний раз. But not like last supper good.
Когда его в последний раз проверяли на аллергены? When was his last scratch test?
В последний раз его видят в необжитых местах. It's last seen in open country.
Время, когда статья была в последний раз изменена. The time at which the article was last modified.
Я думаю, что мы видели его в последний раз. I think we seen the last of him-that one.
Когда Джон Гренджер в последний раз осматривал Вас, Эмили? When did John Grainger last give you a thorough check-up, Emily?
Элли Клейтон, в последний раз замечена на еженедельном семинаре. Ellie Clayton, last seen after attending a weekly workshop.
Когда мы в последний раз общались с нашими людьми? When was the last communication from our men on Alcatraz?
Через 6 часов, когда Бута видели в последний раз. That's six hours after Booth was last seen.
Когда у тебя в последний раз проводили хронометраж, Брюно? When did you last test your production line, Bruno?
Я помню, когда в последний раз была использована эта фраза: I remember when this phrase was last used:
И как я слышала в последний раз, линчеватель был мертв. And last I heard, the vigilante was dead.
В последний раз я видел г-на Кучму в ноябре. I last saw Mr Kuchma in November.
Осужден в последний раз 4 года назад за подделку чека. Last conviction, four years ago, for check kiting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ