Примеры употребления "посещавшие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все826 visit455 attend368 другие переводы3

Мэннинг ответил, что он выражал устную обеспокоенность этими проблемами и, что посещавшие его представители администрации обсуждали с ним эти проблемы и заявляли, что ими займутся, но не фиксировали этого в письменном виде. Manning responded that he would verbally express concern about issues and that the visiting officers would talk through the concerns and indicate that they would be addressed, but they didn't record the issues.

Сегодня женщины, посещавшие эти курсы, занимают должности в парламенте, местных советах и различных государственных органах. Today, women who have attended such courses hold office in Parliament, on local councils and on various public bodies.

Кроме того, лица, утратившие свой статус постоянного жителя после 1995 года, сейчас могут его восстановить: лица, посещавшие Израиль после своего отъезда из страны и прожившие там в течение двух лет, по прибытии будут считаться получившими новое разрешение на постоянное проживание. Furthermore, persons who have lost their permanent residence status since 1995 may now regain it: persons who visited Israel since leaving the country and who have lived here for two years will be viewed as having received a new permanent residence permit since their arrival.

Посещаем твои любимые злачные места. Visiting your favorite hot spots.

Он не посещает заседаний кафедры. He doesn't attend faculty meetings.

веб-сайтам, которые вы посещаете. The websites you visit themselves

Я никогда не посещала выставки лошадей. I never attended a horse show.

Он несколько раз посещал Европу. He has visited Europe several times.

Я посещала школу драмы в Мальме. I attended a drama school in Malmø.

Она посещала это сайт знакомств. She visited this dating website.

выплата стипендий студентам, посещающим курсы специализации; Scholarships for students attending high specialisation courses;

Сейчас он регулярно посещает офис комитета. He now visits the Committee offices regularly.

Анархист и акула бильярда посещал Массачусетский институт? An anarchist pool shark attended M. I.T?

Каждый день страницу посещают полмиллиона человек. About a half million people visit every day.

Винс не посещал службу с 16 лет. Vince hasn't attended mass since he was 16.

Время от времени они посещали этот город. They visited the town every now and then.

Некоторые премьер-министры редко посещают парламентские заседания. Some Prime Ministers rarely attend their parliaments.

Давай решим, какие места мы будем посещать. Let's decide on the places we will visit.

Посещение наших мероприятий откроет перед вами возможности: Why you should attend:

Все покупки кредиткой, все посещения веб-сайтов. Every credit card purchase, every website visited.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ