Примеры употребления "посвященном" в русском
Дополнительные сведения см. в разделе, посвященном функции ГПР.
For more information, see HLOOKUP function.
Дополнительные сведения см. в разделе, посвященном функции ВПР.
For more information, see VLOOKUP function.
Дополнительные сведения см. в разделе, посвященном свойству TopValues.
For more information, see the TopValues property topic.
Дополнительные сведения см. в разделе, посвященном домену по умолчанию.
For more information about the default domain, see Default domain.
Сведения об этом см. в разделе, посвященном процессу подачи заявки.
Read about the guidelines for approval in this doc on the Submission Process.
Этот вопрос более подробно обсуждается в разделе, посвященном статье 2.
This issue will be more particularly addressed under Article 2.
Подробнее о «Входе через Facebook» см. на портале, посвященном входу.
To read more about Facebook login, see Login Portal.
Больше можно узнать в этой статье в блоге, посвященном поддержке Project.
Take a look at this post on the Project Support blog for more information.
Поэтому вариант " органическая система " в разделе, посвященном системам кормления, не повторяется.
The option “organic” is therefore not repeated under feeding system.
участие в совещании министров, посвященном Парижским принципам, 26 сентября 2008 года;
The attendance at the ministerial meeting on the Paris principles, on 26 September 2008;
Общая информация об Android TV есть в Справочном центре, посвященном этой платформе.
For general questions about using Android TV, please visit the Android TV Help Center.
Порядок повторной проверки маркера описан в разделе, посвященном разработке процесса входа вручную.
Reverifying the token is covered in our documentation on manually building login flows.
Вот что рассказывает Петтис в записи об исследовании МВФ, посвященном чрезмерному инвестированию:
Here is more Pettis, this time talking about an IMF study on over-investment:
На совещании, посвященном теме «Кризис евро и будущее ЕС», преобладал осторожный оптимизм.
In the opening panel on “The Euro Crisis and the Future of the EU,” cautious optimism prevailed.
Подробнее об анализе эффективности приглашений в приложение см. в разделе, посвященном Analytics.
Check out the Analytics section for more on analyzing the performance of invites to your app.
Проект будет обсужден на следующем совещании, посвященном МЕТИС, 3-7 апреля 2006 года.
The draft will be discussed at the next METIS meeting, 3-7 April 2006.
доклад Генерального секретаря об углубленном исследовании, посвященном всем формам насилия в отношении женщин;
Report of the Secretary-General on the in-depth study on all forms of violence against women;
Инструкции по поиску и устранению ошибок см. в разделе, посвященном тестированию и отладке.
See the Testing and Debugging section for instructions on how to troubleshoot and eliminate errors.
Руководящие принципы изложены на вебсайте, посвященном Организации Объединенных Наций и предпринимательской деятельности, по адресу:.
Guidelines are available on the United Nations and Business web site.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
Реклама