Примеры употребления "порцию" в русском

<>
Переводы: все76 portion21 serving8 ration6 round2 portia1 другие переводы38
показать все
Двойной сахар и порцию сливок. Two sugars and a dollop of cream.
Разрешалось взять только одну порцию. You were allowed to use the buffet only once.
Просто большую порцию простой еды. Just the cheap, heavy stuff, man.
Он ел двойную порцию яблочного пюре. He was double-dipping in the applesauce.
Как змею, получившую порцию своего яда. Like a snake getting iced by its own venom.
И прямо сейчас выпекает свежую порцию. It's probably cooking up a new batch right now.
Двойную порцию Джонни Уокер Блэк, пожалуйста. Double shot, Johnnie Walker Black, please.
Порцию вафель и чай со льдом. A waffle and an Ice Tea.
И порцию крабовых оладьев под соусом ранч. And some crawfish fritters with ranch dressing '.
Недавно Росстат опубликовал очередную порцию демографических данных. Rosstat recently released their latest batch of demographic statistics.
Будьте добры, чизбургер и большую порцию картошки. Can I get some cheese burgers and one large sauerkraut, please.
О, я просто буду маленькую порцию салата. Oh, I'll just have a side salad.
Думаю, я смогу осилить небольшую порцию граппы. But I think I could handle a little grappa.
И спасибо тебе за эту порцию дерьма. And thank you for that rasher of shit.
Нам бы курицы и огромную порцию гарнира в виде мохнатки. Okay, we need some chickens and a big side of poontang.
Выпьем порцию кофе, почитаем газету, посмеёмся над всеми твоими шутками. We'll drink some coffee, read the paper, laugh at all your jokes.
Я не собираюсь слушать еще порцию дерьма про дать шанс. I'm not listening to any more of your give peace a chance crap.
Да, это китайский суп, который стоит по 100 баксов за порцию. Yeah, it's a Chinese soup that costs 100 bucks a bowl.
Придя домой, я выпиваю двойную порцию виски и все, я уснул. The minute I get home, take a big double shot, and wham, I'm asleep.
Я пошел туда и заказал порцию в 8 унций за 160 долларов. I went there, and I ordered the eight-ounce rib eye for 160 dollars.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ