Примеры употребления "порублю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А я порублю на куски. I'll chop him up.

Я порублю его на куски! I'll chop him up!

А завтра я порублю этот стол на дрова. And tomorrow, I chop this table into firewood.

Я думаю я порублю твою лодку и буду использовать для растопки. I think I'll chop up your boat and use it for firewood.

Так, я порублю это помельче, обжарю в оливковом масле, добавлю перья чеснока. Right, I'll chop these up small, fry them in olive oil, lashings of garlic.

Блин, когда я его найду, я порублю его на кусочки и посыплю им пиццу, даже не свежую, а замороженную, типа какую дети суют в микроволновку когда у мамашки похмелье. Man, when I find him, I'm gonna chop him up in little pieces and sprinkle him on a pizza, not even fresh-made, the frozen kind that kids pop in the microwave when their mothers are hung over.

Ты порубил ее на куски? Did you chop her up?

А пингвинов она порубит топором. She's gonna chop up all the penguins with an axe.

Порубить на куски и съесть? Chop me up and eat me?

Собирался порубить немного свинины, но. I was going to chop some pork but.

Порубят на кусочки или пристрелят. They'll chop you up, or gun you down, or worse.

Порубил на куски, сжёг и закопал. Chopped, burned and buried.

Очистим, порубим, и сложим в бочки. We're gonna clean them, chop them, put them in buckets.

Баклажаны Пармезан - Порубленный салат, за полцены. Eggplant parm chopped salad, half price.

Если хотите помочь, можете порубить вот это. If you want to help, you can chop these.

Точно тебе говорю, кто-то его порубил нахрен. I'm telling you, someone got their ass chopped up.

Если ты с ней увидишься, он ее порубит! If you see her, he'll chop her up!

Надо порубить их на куски и скормить волкам. We should chop them up and feed them to the wolves.

Они порубят её на куски и скормят собакам. They'll chop her up and-and feed her to the dogs.

Ты же не хочешь, чтобы он порубил меня на колбасу? You wouldn't want me chopped into a sausage, would you?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ