Примеры употребления "порты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2266 port2197 harbour28 другие переводы41

Сетевые порты, используемые программой Zune. Learn which network ports the Zune software uses.

Статья 6.16- Порты и притоки: вход и выход, выход с пересечением водного пути Article 6.16- Harbours and tributary waterways: entering and leaving; leaving followed by crossing the waterway

Решение 3. Откройте сетевые порты Solution 3: Open network ports

Поправки к статье 6.16- Порты и притоки: вход и выход, выход с пересечением основного водного пути Amendments to article 6.16- Harbours and tributary waterways: entering and leaving; leaving followed by crossing the waterway

Порты DVI не поддерживают протокол HDCP. DVI ports do not support the HDCP protocol.

" Статья 6.16- Порты и притоки: вход и выход, вход и выход с пересечением основного водного пути " “Article 6.16- Harbours and tributary waterways: entering and leaving, entering and leaving by crossing the waterway”

Я просканировал порты и запустил тесты. So I ran some port scans and some enumeration tests.

В нижней части бассейна реки Одер находится крупный город Щецин (Польша), где имеются порты и судоверфи, химические, бумажные и энергопроизводящие предприятия. The lower part of the Oder basin includes the agglomeration of Szczecin (Poland) with harbours and shipyards industry, chemical and paper industry and energy production.

Сетевые порты, необходимые для гибридных развертываний Network ports required for hybrid deployments

Несмотря на то, что 595 объектов подлежали наблюдению и контролю в соответствии с механизмом для наблюдения за экспортом/импортом согласно резолюции 1051 (1996), к этому списку было добавлено 74 объекта, включая пограничные и таможенные пункты, порты, больницы и медицинские центры. Although 595 sites were subject to monitoring pursuant to the mechanism for monitoring Iraqi exports and imports under resolution 1051 (1996), 74 sites were added, including in border and customs areas, harbours, hospitals and health centres.

Порты, необходимые для пользования Xbox Live Ports required to use Xbox Live

Измените определенные порты, которые использует программа. Modify the specific ports that the program uses.

Другие порты тоже привлекают внимание инвесторов. Other ports are also receiving attention from investors.

Действие 8: Программные порты были заблокированы Step 8: Software ports were being blocked

Порты USB на консоли Xbox 360 USB ports on Xbox 360

Убедитесь, что в брандмауэре открыты необходимые порты. Verify that the required ports are open in the firewall

Подписанные пограничные транспортные серверы используют следующие порты: The following ports are used by subscribed Edge Transport servers:

Протоколы, порты и конечные точки гибридного развертывания Hybrid deployment protocols, ports, and endpoints

Железо, софт, битые пиксели, порты ввода-вывода. Hardware, software, failed pixels, I / O ports.

Входящие порты интеграции настраиваются с помощью AIF. Inbound integration ports are configured by using AIF.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ