Примеры употребления "порту" в русском с переводом "port"

<>
показать все
Корабль был разгружен в порту. The ship was unloaded at the port.
Подключи их к порту данных. Link them to the data port.
В порту более сотни ментов. There are more than a hundred cops at the port.
Инспектирование иностранных судов в порту Inspection of foreign vessels in port
Я уже в порту начал блевать. I was puking at the port.
Подключите кабель HDMI к порту HDMI. Connect the HDMI cable to the HDMI port.
Подключите кабель для зарядки к порту геймпада. Connect your charge cable to a controller port.
Не удается подключиться к порту 25 основного маршрутизатора Cannot connect to the routing master on port 25
Невозможно подключиться к хозяину маршрутизации по порту 691 Cannot connect to the routing master on port 691
Корабль в порту военно-морской базы Мейпорт во Флориде. Ship is in port at Naval Station Mayport in Florida.
Линкор Мёко, или как там его, сейчас в порту. A ship called Myoko, or something like that, is in port.
Финансовые отчёты, издаваемые еженедельно в каждом порту для моряков. Financial statements posted weekly in every port for seafarers to read.
Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту? Could you show me the way to the port?
Подключите адаптер к порту HDMI на телевизоре или мониторе. Plug the adapter into the HDMI port on your TV or monitor.
Сдача груза в промежуточном порту или месте на маршруте следования Delivery at intermediate port or place en route
Подключите кабель-удлинитель к порту USB на передней панели консоли. Plug the extension cable into a USB port on the front of the console.
Подключите другой конец сетевого кабеля к порту Ethernet компьютера Mac. Plug the other end into an Ethernet port on your Mac.
Подсоедините кабель сенсора к порту AUX на задней панели консоли. Plug the sensor cable into the AUX port on the back of the console.
Я просто поставила печать в паспорте не в том порту. I just stamped my passport at the wrong port.
Подключите док-станцию к порту HDMI на телевизоре или мониторе. Plug the dock into the HDMI port on your TV or monitor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ