Примеры употребления "портов" в русском с переводом "port"

<>
показать все
Решение 4. Открытие сетевых портов Solution 4: Open network ports
В окне значения увеличьте диапазон портов. In the value box, increase the Port Range.
Настройка переадресации портов для Xbox 360 How to set up port forwarding for Xbox 360
Контролируется ли доступ на объекты портов? Is access to port facilities controlled?
Появится список IP-адресов и портов. A list of IP addresses and ports will be displayed.
Варианты 3,5-мм портов геймпада Controller 3.5-mm port options
Диапазон портов RPC установлен на кластерном сервере RPC port range set on a clustered server
Контролируется ли доступ на различные объекты портов? Is access to port facilities controlled?
Экземпляр SMTP имеет несколько настроенных привязок портов SMTP instance has multiple port bindings configured
Вы можете увеличить мощь портов в Адриатическом море. You could double your port capacity on the Adriatic.
Просмотрите количество временных портов, которые используются процессом System. Review the number of ephemeral ports that are being used by the System process.
неэффективная работа и функционирование портов и железных дорог; Inefficient port and railway services and operations
Процесс System использует необычно высокое количество временных портов. An unusually high number of ephemeral ports are being used by the System process.
Вот наиболее распространенные номера портов и параметры SSL: The most common port and SSL settings are below.
О настройке портов интеграции для накладных поставщика [AX 2012] About integration ports for vendor invoices [AX 2012]
На экран будет выведен список IP-адресов и портов. A list of IP addresses and ports is displayed.
Мы обнаружили микротрещины в одном из стыковочных портов "Вояджера". We've detected micro-fractures in one of Voyager's docking ports.
Она управляет сетевыми трансляциями без необходимости в переадресации портов. It handles Network Translations so that port forwarding is not required.
Перед открытием портов тщательно рассмотрите требования к системе безопасности сети. Carefully consider your network security requirements before opening ports in Windows Firewall.
Если открытие этих портов не решило проблему, попробуйте решение 5. If opening those ports doesn’t correct the problem, try Solution 5.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ