Примеры употребления "порта" в русском с переводом "port"

<>
показать все
Сара, твой муж - капитан порта. Sara, your husband's a port master.
Номер порта по умолчанию — 25. The default port number is 25.
/adamport:<номер порта, назначенного для ADAM> /adamport:<port number to assign to ADAM>
адрес датацентра - IP адрес : номер порта. data center address is the IP address : port number.
Входящих и выходящих из порта Булони. In and out of the port of Boulogne.
Все рвутся побыстрей добраться до порта. They rush as fast as they can to get to their port.
2. Настройка исходящего порта для файлов положительных платежей 2. Set up an outbound port for positive pay files
SMTP Сервер — адрес используемого SMTP-сервера и порта. SMTP Server — address of the SMTP server and port used.
На этом компьютере нет порта USB 3.0. This PC has no USB 3.0 port.
Свяжите меня с начальником порта, и побыстрее, пожалуйста! Get me the Port Operator, but hurry up!
Оказалось, что этот грузовик, полный джинс вывезли из порта. Turns out that truck full of jeans was lifted off the port.
Алекс Рио работал охранником начальника порта с 2009 года. Alex Rio's been working security for the Port Authority since 2009.
оценка обеспечения выполнения государством порта и адекватности приемных устройств. An assessment of port State enforcement and adequate reception facilities.
Отключите сетевой кабель от порта Ethernet на консоли Xbox. Unplug the network cable from the Ethernet port on your Xbox console.
Привязки сетевого адаптера: все доступные IPv4-адреса для порта 25. Network adapter bindings: All available IPv4 on port 25.
Порт. Введите номер порта, который используется для Real-time Service. Port – Enter the port number that the web service for Real-time Service uses.
С задней стороны консоли отсоедините кабель от порта сенсора Kinect. At the back of the console, unplug the cable from the Kinect sensor port.
На задней панели консоли отсоедините кабель от порта сенсора Kinect. At the back of the console, unplug the cable from the Kinect sensor port.
В поле Порт прокси-сервера введите номер порта прокси-сервера. In the Proxy port box, type the proxy server port number.
Запись должна иметь вид "[интернет-адрес Дата Центра] : [номер порта]". The data must have the following format: "[Data Center internet address] : [port number]".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ