Примеры употребления "породистые собаки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Лучшее доказательство - породистые собаки и дворняжки. Pedigree dogs and mongrel dogs are the proof of this experiment.

Это породистые собаки, а те - уличные. These are pedigree dogs and those are street dogs.

Мы породистые английские дворняжки. We beautiful English mongrels.

Он боится собаки. He is in fear of the dog.

Породистые скрещиваются внутри, берешь бабушку и племянника. Pedigree dogs are all inbred, you take their grandmother and nephew.

Тебе больше нравятся кошки или собаки? Do you like cats or dogs better?

Породистые интеллектуалы из либеральных аналитических центров и университетов, занимавшие важные позиции в администрации президента Барака Обамы, совсем не обязательно являлись подлинными, профессиональными технократами. The pedigreed intellectuals from liberal think tanks and universities who occupied positions of influence in President Barack Obama’s administration wouldn’t necessarily qualify as true professional technocrats.

У собаки бывают разные выражения лица. The dog has various facial expressions.

К таким предметам оценки относятся ювелирные изделия, антиквариат и коллекции, предметы живописи, ковры и чистокровные животные (скаковые и породистые лошади). The Valuation Items include jewellery, antiques and collectibles, paintings, carpets and bloodstock (racing and breeding horses).

Держись подальше от собаки. Keep away from the dog.

Собаки лают. Dogs bark.

У него две собаки. He has two dogs.

У меня три собаки. I have three dogs.

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они более верные. I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

У нас две собаки, три кота и шесть цыплят. We have two dogs, three cats, and six chickens.

Ты можешь отличить волка от собаки? Can you tell wolves from dogs?

Собаки лают, а караван идёт. Dogs bark when the caravan passes by.

Она испугалась собаки у ворот. She was afraid of the dog at the gate.

У собаки тонкий нюх. The dog has a keen scent.

У этой собаки короткий хвост. That dog has a short tail.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ