Примеры употребления "поражение" в русском с переводом "defeat"

<>
показать все
Это выглядит как чистое поражение. This seems like a clear defeat.
Правительство Качиньского потерпело серьезное поражение. Kaczynski's government suffered a heavy defeat.
Банк Японии признает временное поражение. BoJ admits temporary defeat
Победа Партии чаепития, глобальное поражение Tea Party Victory, Global Defeat
"Наше поражение безоговорочно", - сказал он им. "Our defeat is total," he told them.
Это было крупнейшее поражение Красной армии. It was the Red Army's biggest defeat.
Поражение полиомиелита и его мировое значение Polio's Defeat and Its Global Meaning
Так было ли это поражение или освобождение? Was it defeat or liberation?
Мы знали, что ты достойно признаешь поражение. We knew you'd accept defeat gracefully.
Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным. Disunity made the Arab defeat almost inevitable.
Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение. The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом. Holmes accepted defeat with his customary grace.
Но необходимость исполнить эту угрозу всегда означает поражение. To have to deliver on that threat is always a defeat.
Победа и поражение не решаются только размером армии. Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.
Шанс превратить поражение в победу все еще существует. There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.
Теперь я понимаю, как американцы нанесли вам поражение. Now I understand how Americans inflicted defeat you.
военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки. military defeat and a severe degradation of America's moral standing.
Или хотим еще одно поражение как при Лоустофте? Or do we want another defeat like Lowestoft?
Противник набирал силу и наше поражение казалось неминуемым. Overmatched and outnumbered, our defeat was al / but certain.
Поражение в Конгрессе ? абсолютно предсказуемое ? было бы внешнеполитической катастрофой. A defeat in Congress – entirely foreseeable – would have been a foreign-policy disaster.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ