Примеры употребления "популярных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все942 popular877 hot13 favourite3 другие переводы49

Один из самых популярных холостяков. Quite the most popular bachelor.

А пока мы предложим вам несколько популярных теорий относительно значения слов «последний джедай». In the meantime, however, here are some of our favourite Last Jedi-related theories.

популярных игр, приложений и надстроек; Popular games, apps, and add-ons

Эта электронная платежная система, известная ранее под названием Moneybookers, остается одной из самых популярных и по сей день. Formerly known as Moneybookers, this electronic payment provider remains a favourite for online monetary transactions.

Рыбалка — одно из самых популярных увлечений. Fishing is one of the most popular hobbies.

Xbox 360 поддерживает множество популярных кодеров. Xbox 360 supports many popular encoders.

Я приведу 10 популярных заблуждений, касающихся Китая. Here are 10 popular misconceptions about China:

Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция. One popular scenario is chronic inflation.

Сегодня пластмассы – один из самых популярных материалов. Plastics are among the most popular materials in use today.

5. Избегать избыточно популярных компаний, индустрий и секторов. 5. Avoidance of overly popular companies, industries and sectors

Ниже перечислены некоторые из самых популярных тем справки: Here are some of our popular help topics:

В Access 2016 обновлены пять наиболее популярных шаблонов. In Access 2016, five of the most popular database templates have been redesigned to have a more modern look and feel.

Это Харриет Смит, одна из самых популярных наших пансионерок. That is Harriet Smith, one of our most popular boarders.

Фьючерс – это один из самых популярных производных финансовых инструментов. A Futures contract (or simply Futures) is one of the most popular derivative financial instruments.

Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире. Yesterday I met one of the most popular actors in the world.

Находите самых популярных певцов в Xbox Music на вкладке «Обзор». Discover the most popular artists on Xbox Music on the Explore tab.

Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы. First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital.

Одна из самых популярных в Англии на сегодняшний день, Кэти Мелуа. Very - one of the top popular singers in England today, Katie Melua.

Из 10 миллионов самых популярных вебсайтов 55,2% на английском языке. Of the 10 million most popular websites, 55.2 percent are in English.

Сегодня мобильные устройства Apple являются одними из самых популярных в мире. Today, Apple mobile devices are one of the most popular types of mobile devices in the world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ