Примеры употребления "популярные" в русском
Популярные вопросы о продвижении публикаций в Instagram
Common Questions About Promoting Posts on Instagram
Ответы на популярные вопросы и советы по устранению неполадок.
Common questions and troubleshooting tips.
С помощью хештегов удобно искать видео на популярные темы.
Hashtags are an easy way for you to find videos about trending topics.
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.
Анализ на наркотики охватывает самые популярные из них, верно?
The drug screen covers greatest hits of recreation drugs, right?
В результатах поиска будут показаны самые популярные ролики и недавно загруженный контент.
You'll see a results page that shows the top trending videos for the hashtag and the most recently uploaded content.
В чем разница между настройками «Популярные новости» и «Новейшее» в Ленте новостей?
What's the difference between top stories and most recent stories on News Feed?
В парке посыпают солью дорожки, и прочие популярные среди посетителей места зимой.
The park places these salt domes near walkways and high-traffic areas during the winter months.
Для Ленты новостей все равно потом будет возвращена настройка по умолчанию Популярные новости.
News Feed will eventually return to the default Top Stories setting.
Смотрите такие популярные произведения, как Naruto Shippuden и Sailor Moon, на своих любимых устройствах.
Watch hit shows like Naruto Shippuden and Sailor Moon on all your favorite devices.
Компания использует самые популярные и современные инструменты для того, чтобы клиенты могли извлекать максимальную прибыль.
Following a prudent analysis, the company is proud to offer the most advanced and widely used trading tools to maximize the trading profit potential of its clients.
Некоторые популярные программы чтения с экрана (например, VoiceOver, JAWS) поддерживают общие сочетания клавиш быстрого доступа Facebook.
Some common screen readers (ex: VoiceOver, JAWS) support Facebook's general keyboard shortcuts.
Здесь вы сможете ознакомиться с ответами на популярные вопросы, касающиеся интеграции событий и использования Facebook Analytics for Apps.
Learn the most common questions developers have related to integrating App Events and using Facebook Analytics for Apps.
И нам не нужно будет способны нести все виды расходов, которые у нас есть сейчас, чтобы создавать популярные лекарства.
And we aren't going to be able to support the kinds of expenses that we have to create blockbuster drugs today.
Чтобы вам было проще найти нужную информацию, мы решили собрать ответы на самые популярные из них в этой статье.
We've addressed the most common ones we're hearing in this FAQ, but always want to keep the conversation going.
Не размещайте в конце моментальной статьи ссылки на логически связанные или популярные новости, а также ссылки на другие части вашего сайта.
Links to stories, such as editorially related stories, trending stories and links to other parts of your site, must not appear as the final element in an Instant Article.
Что касается неосновных и экзотических пар, на XGLOBAL Markets представлены самые популярные из них, и спреды на них также беспрецедентно низки.
For minors and exotic pairs, XGLOBAL Markets has selected Forex pairs with the highest demand and is pleased to be able to offer them with spreads that are competitive with the industry standard.
Наоборот, популярные рассуждения о «новой норме» в мировой экономике упускают из вида экстраординарную трансформацию динамики глобального роста за последние пять лет.
On the contrary, the overhyped idea of a “new normal” for the world economy overlooks an extraordinary transformation in the global growth dynamic over the past nine years.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама