Примеры употребления "попкорном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Воздух пах карамелью, карамельным попкорном. The air smelled like caramel, caramel popcorn.

Пойду за попкорном и кока-колой. I'm going out to get some popcorn and pink lemonade.

Джонни стоял там, где всегда стоит со своим попкорном. Johnny was standing right out there by his popcorn stand the whole time.

Вставьте ссылку в заметку, запаситесь попкорном и наслаждайтесь просмотром. Paste the link into a note, grab some popcorn, and enjoy the show.

Садитесь, угощайтесь попкорном, это официальная еда для перекуса штата Иллинойс. Have a seat, have some popcorn, the official snack food of the State of Illinois.

Черт, да она и автоматом с попкорном управлять не умеет. Hell, she's too far gone to even run a popcorn machine.

Многие составители речей Белого дома используют эту риторику, но практически ни одна Первая леди еще не поступала в соответствии с провозглашенными принципами и не угощала попкорном. Many White House speechwriters have used that rhetoric, but almost no First Ladies have walked the talk and passed the popcorn.

Я готовил в нем горячий попкорн. I used it to make some hot-air popcorn.

Мне кажется, что сейчас не помешал бы попкорн. At the rate I'm going, pop corn would be as useful.

Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике. The popcorn is illustrating a key thing in physics.

Есть попкорн во время тайной сходки? Popcorn on the underground rail road?

Том и Мэри ели попкорн, смотря кино. Tom and Mary ate popcorn while watching the movie.

Прихвати немного попкорна и занимай место, Генерал. Grab some popcorn and take a seat, General.

И не окажется в машине для попкорна. And not end up in the popcorn machine.

Хотел продать мне попкорн, который он смёл с пола. He tried to sell me popcorn he swept off the floor.

Чем больше попкорна ты ешь, тем больше его хочется. The more popcorn you eat, the more you want.

Знаешь, мы можем подогреть немного попкорна, посмотреть фильм, расслабиться. You know, we can pop some popcorn, watch a movie, hang out.

Будет как-будто твой член в машине для попкорна. It'll be just like your dick's in a popcorn machine.

В кино он всегда брал попкорн, газировку и шоколадные конфеты. He had to have popcorn, soda and Sno-Caps at the movies.

У этого попкорна несвежий вкус. Странно, когда он был приготовлен. This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ