Примеры употребления "пончиком" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 donut72 doughnut22 cruller5 другие переводы1

Скажи, я с пончиком похожа на блондинку? Does this donut make me look blonde?

Я пил колумбийский кофе сильной прожарки, который я купил в том местечке, где его правда варят, и вкус отлично сочетался с пончиком, который я ел. Uh, I was drinking a Colombian dark roast that I got from that place that does the pour-overs, and the flavors melded perfectly with the doughnut that I was eating.

Хочешь сказать, что самый ненавидимый человек в Интернете был убит пончиком? So you're telling me the most hated man on the Internet was killed by a donut?

Мы назвали эту надувную конструкцию «пончиком»; он существует в двух вариантах: «модель R» размером 20 футов, предназначенная для беспилотной посадки в автоматическом режиме, и «модель E» размером 26 футов (для миссии Exploration), предназначенная, по словам Кларка, для проведения полетов, осуществленных в рамках подготовки к проведению пилотируемой программы. We’ll call this the Doughnut. Doughnuts are being built in two diameters: The 20-foot R-model is intended for robotic deployments, while the 26-foot E-model (for Exploration) will service “human-precursor-class missions,” according to Clark.

Так, ты его пихнула, а он извинился и бесплатно угостил тебя пончиком? Okay, you bumped into him, and he apologized and gave you a donut on the hoose?

С меня кофе и пончик. Coffee and a donut, on me.

Я гамбургер, сосиска и пончик I am a hamburger, a frankfurter and a doughnut

Разборка между крендельками и пончиками? Showdown between the crullers and the fritters?

Я тебя не боюсь, Пончик. I'm not afraid of you, Donuts.

Кофемашина, пончики лучше не ешь. Coffee station, do not eat the doughnuts.

В наших пончиках нет орехов. Our crullers had no nuts.

Да, но Пончик будет врать. Yep, and Donuts, he's gonna lie.

30 пончиков с кленовым сиропом. About 30 maple doughnuts.

Мы рассылаем пончики по сотням разных адресов. We delivered crullers to a hundred different addresses.

Кидаться пончиками мы не будем. We won't throw donuts.

Ага, возьми пончик, вот там, гомик. Yeah, take a doughnut, there, you flamer.

И сегодня день поедания пончиков, из-за твоих шуток прошлой ночью. And today is a big cruller day because of your hijinks last night.

Я принесла кофе и пончики. I brought coffee and donuts.

Два пончика и кофе с собой, пожалуйста. Two doughnuts and a container of coffee to go, please.

Если б не ты, я всё ещё оставался бы там, раздавая пончики Миллеру, Миллеру, Миллеру и Шварцу. If it wasn't for you, I'd be still up there, handing out crullers to Miller, Miller, Miller, and Schwartz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ