Примеры употребления "понтон" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Понтон, мы можем увидеть Клюзо? Ponton, can we see Clouseau?

12 туристов набились в надувную лодку и плавают в ледяной воде. Тут подплывает морской леопард и кусает понтон. You get 12 tourists packed into a Zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon.

Понтон, бегите вслед за ним. Ponton, you follow him that way.

Мы убедительно просим Вас вмешаться в ситуацию, с тем чтобы гарантировать безопасность задержанных иракских моряков, и настоятельно призываем власти Государства Кувейт немедленно освободить их и вернуть буксир и понтон. We exhort you to intervene in order to ensure the safety of the detained Iraqi crew members and to urge the authorities of the State of Kuwait to release them and return the tugboat and pontoon immediately.

Понтон, подключитесь к базе данных. Ponton, go to your databases.

Буксирное судно «Али II» и понтон № 104/Басра были препровождены в Бендер-Хомейни вооруженным иранским судном в момент, когда они направлялись из порта Абу Фулюс в Хор эз-Зубайр. The tugboat Ali II and pontoon No. 104/Basrah were escorted to Bandar Khomeini by armed Iranian craft as they were proceeding from the port of Abu Fulus to Khawr al-Zubayr.

Я по вам тоже, Понтон. I will miss you, too, Ponton.

Этот пост был хорошей идеей, Понтон. This stakeout was a good idea, Ponton.

Понтон, вы нужны мне здесь немедленно. Ponton, I need you over here immediately.

Понтон, вы принесли, что я просил? Ponton, did you bring what I asked for?

Итак, Понтон, что у вас для меня? Now, Ponton, what do you have for me?

Понтон, вот что я хочу, чтобы вы сделали. Ponton, here's what I want you to do.

Понтон, мы срочно должны добраться до президентского дворца! Ponton, we must get to the presidential palace immediately!

Мне придётся её соблазнить, Понтон, чтобы она призналась. I may have to seduce her, Ponton, in order to get her to talk.

Понтон и я поедем на такси, посмотрим достопримечательности. Ponton and I will get a taxi and do a little sightseeing.

Понтон, меня беспокоит то, что я покидаю Францию. Ponton, I'm worried about my leaving France.

Это мой коллега Гилберт Понтон, а это Николь. And this is my associate Gilbert Ponton, and this is Nicole.

Понтон, ты не возражаешь, если я поговорю с ней? Ponton, would you like me to talk with her?

Понтон, боюсь, что нам придётся извиниться перед теми людьми. Ponton, I think we owe those men an apology.

Понтон жизнь оказалась не такой, какой я её себе представлял. Ponton things were not as I supposed they were.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ