Примеры употребления "понедельника" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все595 monday589 mon2 другие переводы4

В целом, начало понедельника вялое. Overall, this is a weak start to Monday.

Служба поддержки клиентов доступна с понедельника по пятницу с 3:00 до 20:30 (EEST). Customer Support operates between the hours of 3:00 - 20:30 (EEST) Mon-Fri.

По поводу понедельника, Надень рубашку. About Monday, wear a dress shirt.

Можно в любой день, кроме понедельника. Any day will do except Monday.

Только с понедельника по пятницу, подружка. Only every monday through friday, bestie.

Ждать придется, в лучшем случае, до понедельника. It won't ship until Monday at the earliest.

С понедельника до пятницы - ничего из двигавшегося. Nothing with a face Monday through Friday.

«Рабочий день» — рабочий день с понедельника по пятницу. "Business Day" shall mean a working day from Monday till Friday.

По восточному времени, с понедельника по пятницу кроме праздников. Eastern Time, Monday through Friday, excluding holidays.

По тихоокеанскому времени, с понедельника по пятницу кроме праздников. Pacific Time, Monday through Friday, excluding holidays.

Начиная с понедельника, НФО призывает к недельной всеобщей забастовке. Beginning Monday, the LN is calling a week-long general strike.

Но к вечеру понедельника этот разоблачающий тайны сайт продолжал работать. But as of Monday afternoon, the secret-spilling site hadn't been taken offline.

В период с пятницы до понедельника swap начисляется один раз. From Friday to Monday swap is charged once.

Мы можем вернуться сюда после обеда, и остаться до понедельника. We could come back here after dinner and stay till Monday.

Я видела его звонок, но не стала отвечать до понедельника. I screened his call and didn't return it until Monday.

В начале европейской сессии понедельника, пара торгуется вблизи этой линии поддержки. During the early European morning Monday, the pair is trading near that support line.

Она была прикована к постели из-за болезни с прошлого понедельника. She has been sick in bed since last Monday.

Я не видела столько промокшей электроники с "мокрого понедельника" в научном лагере. Ugh, I haven't seen This many soggy electronics since wet Monday at science camp.

Недавний минимум для EUR / USD был в первые часы Понедельника, 16 Марта. The recent low for EUR/USD was in the early hours of Monday, March 16th.

Блэр Уолдорф, ищет развлечения с запасным швейцаром из Барни стоун в ночь понедельника. Blair waldorf, seen dallying with an off-Duty doorman At the blarney stone on a monday night.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ