Примеры употребления "помощник юриста" в русском с переводом "paralegal"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он - помощник юриста в юридической фирме. He's a paralegal a law firm.

Ричард Хаббард учитель химии, Сьюзан - помощник юриста. Richard hubbard is A high school chemistry teacher, susan's a paralegal.

Гарольд, ты стажер, а я помощник юриста. Harold, you're the associate, and I'm the paralegal.

Нет, я сказала, что я - помощник юриста. No, II just said I was a paralegal.

Луис говорит, что ты здесь лучший помощник юриста. Louis says you're the best paralegal around.

Что ж, сегодня ты не одинокий помощник юриста. Well, you're not a lonely paralegal tonight.

Ты здесь лучший помощник юриста и ты его друг. You're the best paralegal here, and you're his friend.

Рейчел Зейн - лучший помощник юриста в лучшей фирме Нью-Йорка. Rachel Zane is the best paralegal in the best law firm in New York.

Сейчас я - помощник юриста и по вечерам учусь на юрфаке. Now I'm a paralegal and going to law school at night.

Ты боишься их критики насчет того, что ты помощник юриста? Are you worried that they're judging you for being a paralegal?

И что, мне теперь собирать всех первогодок и заставлять их остаться на ночь, потому что помощник юриста была слишком занята флиртом и не успела закончить работу? Now, do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done?

Он учится на помощника юриста. He's taking paralegal classes.

Я учусь на помощника юриста. Oh, II'm studying to be a paralegal.

Мой кузен работает там помощником юриста. My cousin's a paralegal there.

Я не знаю, чем занимаются помощники юриста. I don't know what a paralegal does.

Я была помощником юриста в юридической фирме. I was a paralegal at a law firm.

Я понятия не имею, чем занимаются помощники юриста. I have no idea what a paralegal is.

Помнишь, когда когда я сказал, что ты думаешь, что слишком умна чтобы быть помощником юриста? You remember when I said you thought you were too smart to be a paralegal?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ