Примеры употребления "помолвками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все108 engagement84 betrothal24

В недавно принятом Законе о детях 2005 года дается определение того, кто считается ребенком, и предусматриваются меры борьбы с торговлей детьми, браками и помолвками между детьми, а также с вредными видами традиционной практики, отрицательно сказывающимися на благополучии, достоинстве, росте и развитии детей. The recently adopted Children's Act 2005 defined who was considered a child and established measures against trafficking in children, child marriages, child betrothal and harmful traditional practices which affected children's welfare, dignity, growth and development.

Я объявлю о вашей помолвке. I'll announce your engagement.

Для помолвки я выберу это. I want this for the betrothal.

Она где-то на помолвке. She's at some engagement party.

Надеюсь однажды объявить о его помолвке. One day, I hope to announce his betrothal.

Они объявили об их помолвке. They have announced their engagement.

Мы желали бы сегодня же увидеть помолвку! We would see a betrothal today!

Давайте сфокусируемся на будущей помолвке. Let's focus on the engagement party.

Как Фанни отнеслась к известию о вашей помолвке? How's Fanny taken the news of your betrothal?

Это вечеринка в честь помолвки. This was my engagement party.

Он должен увеличить приданое нашей сестры для помолвки. He must raise a dowry for our sister's betrothal.

Они еще публикуют объявления о помолвках. They still print engagement announcements.

Скажи, что считаешь что такие помолвки - это глупость. Tell me that you think betrothals are stupid.

Я могу объявить о нашей помолвке? Can I announce our engagement?

Я сообщила леди Маргарите, что ваша помолвка в силе. I've written to Lady Margaret that your betrothal still stands.

Он собирался объявить о нашей помолвке. He was going to announce our engagement.

Обручения не было, и никому не было объявлено об их помолвке. There was no ceremony and their betrothal was not announced to anyone.

Мы еще не объявили о помолвке. We haven't announced our engagement.

Пусть радуется, что я не расторгла помолвку ее девицы с Генрихом. She's lucky I have not revoked her bastard daughter's betrothal to Henry.

Да, точно, вечеринка по поводу помолвки. Yeah, right, engagement party.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ