Примеры употребления "помой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 wash42 другие переводы2

показать все

Помой свои руки перед едой. Wash your hands before eating.

Помой свои руки с мылом. Wash your hands with soap.

Помой кастрюлю, что под краном с горячей водой. Wash the big pan under the hot tap.

Иди, помой посуду и помоги мне убрать со стола. Go wash up and help me clear the table.

А теперь возьми отгул и помой и отполируй его. Now, take the rest of the day off and get her washed and waxed.

Слушай, просто помой руки, почисти зубы и не носи это одеяло, когда она рядом. Look, just wash your hands, brush your teeth, and don't wear that blanket around her.

Помойте свои руки перед едой Wash your hands before eating.

Я не помыл свои волосы. I haven't washed my hair.

Я только что помыл пол. I just washed the floor.

Помыла свою посуду в стрихнине. Washed her crockery in strychnine.

Посуду можно помыть за полчаса. The dishes can be washed in half an hour.

Ты бы лучше свою машину помыл. You had better have your car washed.

Он помыл руки в общественном туалете. He washed his hands in a public restroom.

Вы согласны как следует помыть окна? Do you agree to wash the windows inside and out?

Раздобуду горячей воды, чтобы ноги помыть. I'll get some hot water to wash your feet.

Сейчас руки помою и принесу вам тарелочку. I'm gonna wash my hands, and make you a dynamite plate.

Иди также планирова облагородить собственность, помыв шоссе. Edie had also planned to spruce up the property by washing down the driveway.

Кто-то не помыл руки перед протыканием. Someone didn't wash their hands before the stabbing.

Я бы в святой воде руки помыл сейчас. I gotta wash my hands in holy water.

Я решила себя побаловать и сначала помыть посуду. And wash the breakfast dishes first.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ