Примеры употребления "поможете" в русском

<>
показать все
Вы поможете мне с этим? Will you help me with this?
Вы поможете Карине добыть камень. You'll assist Carina in acquiring the rock.
Если вы поможете ему, вас обвинят в укрывательстве беглого преступника. If you see him or help him, you'll be aiding and abetting a fugitive.
Я надеюсь, что вы поможете. I hope that you'll step in and help out.
Я должна удостовериться, что вы поможете членам экипажа в случае аварийной эвакуации. I just need to make sure you're willing and able to assist crew members in the event of an emergency evacuation.
Вы мне поможете? - С радостью. "Will you help me?" "I'll be glad to."
К тому же, мы не боимся сами участвовать в расследовании, и я надеюсь, вы поможете нам разыскать этого неуловимого стрелка. Plus, we're not afraid to do our share of detective work, which I hope is where you can assist us on this business.
Ну что, котятки, поможете Коту? So, kitties, will you help Puss?
Вы не поможете мне спуститься? Could you help me down?
Не поможете ли мне встать? Would you please help me up?
Мы попробуем. И вы мне поможете. We try. Yeah. You help me.
Вы поможете мне организовать свадебный ужин. You will help me set the table.
Вы не поможете нам перевести этот текст? Could you help us translate this text?
Послушайте, Вы не поможете мне встать, Мистер? Listen, help me up, will you, mister?
Вы сказали, что поможете мне выбраться отсюда. You said you'd help me get off this island.
Хлопцы, ходите сюда, поможете до коня добраться. Come here, boys, help me to the horse.
Если поможете в этом деле - будет шикарно. If you could help me with that it would be fantastic.
Вы поможете ему выучить историю Каппа Тау. You'll help him learn his Kappa Tau history.
Вы не поможете нам отнести вниз багаж? Could we have some help bringing our luggage down?
А вы поможете мне разыскать моего отца? Would you like to help me track down my father?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ