Примеры употребления "полюсом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все163 pole162 другие переводы1

А потом, всего полторы недели назад, мы пролетели над Северным полюсом Титана, и нашли, снова, мы нашли озеро размером с Каспийское море. And then, only a week and a half ago, we flew over the north pole of Titan and found, again, we found a feature here the size of the Caspian Sea.

Теперь мы более уверены, чем мы были два года назад в том, что на этом спутнике под южным полюсом есть условия благоприятные для живых организмов. And we are much more confident now than we were two years ago that we might indeed have on this moon, under the south pole, an environment or a zone that is hospitable to living organisms.

Если Европа хочет оставаться полюсом в многополярной международной системе, она должна доказать, что она может проводить общую внешнюю политику и политику безопасности, особенно в периоды кризисов и конфликтов. If Europe wants to remain a pole in a multi-polar international system, it must prove that it can pursue a common foreign and security policy, particularly in times of crisis and conflict.

Наиболее важные городские центры указанного треугольника служат полюсом притяжения, роста и развития для трех регионов, трех различных стран, которые могут и должны быть братскими регионами и которые, по существу, дополняют друг друга экономически. The largest urban centres of the tri-State area constitute a pole of attraction, growth and development for three regions of three different countries that could and should become sister regions that are, in fact, economically complementary.

Первый ролик - достижение Северного полюса. The first one was reaching the Pole itself.

Как Северный и Южный полюса? Like the North and the South Pole?

Все знают, где находится Северный полюс. everyone knows where the North Pole is.

Путешествие Рэя Захаба на Южный Полюс Ray Zahab treks to the South Pole

Я добрался до полюса одиннадцатого мая. I got to the Pole on the 11th of May.

Если есть два противоположно заряженных полюса. If you had two opposite charged poles with a neutral conductor.

На Северном полюсе никто не блюет! Nobody vomits at the North Pole!

А как там на Северном полюсе? What's it like at the North Pole?

Бeн Сандерс покоряет Северный полюс на лыжах Ben Saunders skis to the North Pole

Магнитные полюса меняются, протуберанцы убивают всё живое. The earth's magnetic poles reversing, solar flares radiating the earth.

Большинство обществ находится между этими двумя полюсами. Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles.

США находятся на одном полюсе мировой экономики. The US is at one pole of the world economy.

Льюис Пью совершает заплыв на Северном полюсе Lewis Pugh swims the North Pole

У полюсов вода замерзла, обозначая края Земли. Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth.

Красная черта находится на полдороги к полюсу. The red line is obviously halfway to the pole.

И я шел еще неделю за Северный полюс. I skied on for a week past the Pole.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ