Примеры употребления "пользуетесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2533 use1621 enjoy756 take advantage97 avail20 другие переводы39

Если вы пользуетесь сторонней платформой If you're using a platform integration

Как давно Вы пользуетесь доверием мадам? How long have you enjoyed the confidence of madame?

Напоминаем посетителям все время держать руки на виду, когда вы не пользуетесь аттракционами. Patrons are reminded to keep their hands visible at all times when not availing on the funfair rides.

Вы пользуетесь лаком для волос? Do you use hair spray?

Вне зависимости от того, где Вы находитесь и каким устройством и системой Вы пользуетесь, мы стремимся к тому, чтобы Ваша торговля всегда приносила Вам удовольствие. Regardless of where you are and of your choice of system and device, we make sure that you enjoy a unique trading experience.

Если вы пользуетесь диспетчером тегов If you're using a tag manager

Вы- Нигерия и вы лично- пользуетесь поддержкой моей делегации, и мы вполне уверены в вашей способности деятельно, эффективно и целеустремленно направлять нашу дискуссию здесь в зале и в его кулуарах. You enjoy my delegation's support, both as Nigeria and you personally, and we have every confidence in your ability to steer our discussions in this room and in the margins efficiently, effectively and purposefully.

Если вы пользуетесь устройством Apple: If you're using an Apple device:

Вы пользуетесь другим почтовым сервисом If you use another email service

Вы пользуетесь ей на кухне. You use it in the kitchen.

Вы путешествуете или пользуетесь новым устройством If you're travelling or using a new device

Вы пользуетесь зеркалами во время вождения? Do you use the rear view mirrors when you drive?

А пользуетесь лампочками с низким потреблением энергии? You guys using energy - efficient lighting in here?

Если вы пользуетесь Windows XP, откройте вкладку Дополнительно. If you are using Windows XP, select the Advanced tab.

Ели вы пользуетесь сенсором Kinect, произнесите "Xbox, запиши". If you’re using the Kinect sensor, say "Xbox, record that!"

Использовать адрес электронной почты, которым вы обычно пользуетесь. Use an email address you already use regularly.

И вы действительно этим пользуетесь, и это работает. And actually you use it and it's actually useful.

Если вы пользуетесь сенсором Kinect, произнесите "Xbox, прикрепить". If you're using the Kinect sensor, say "Xbox, snap."

Вы пользуетесь этой штуковиной и не получаете результата. You use this thing and you don't get there.

Создавайте ярлыки для папок, которыми вы регулярно пользуетесь. Create shortcuts to all folders you use regularly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ