Примеры употребления "пользователя" в русском с переводом "member"
Найдите или выберите имя нужного пользователя.
Search for or select the name of the member you want to add.
Служит для удаления выбранного пользователя из поля Участники.
Use to remove the selected name from the Members box.
Укажите пользователя в диалоговом окне Выбрать членов группы.
In the Select Members dialog box, select the user.
Устанавливайте Exchange от имени пользователя, входящего в группу ролей "Управление организацией".
Install Exchange using a user that's a member of the Organization Management role group.
У пользователя может быть только один персональный URL-адрес общедоступного профиля.
Members can only have one custom public profile URL at a time.
Для добавления в семью нового члена необходимо использовать учетную запись взрослого пользователя.
You must be using an adult account to add a member to your family.
Это делается путем добавления пользователя в качестве участника группы ролей Exchange Online.
This is done by adding the user as a member of an Exchange Online role group.
Вы можете войти в систему, используя имя пользователя и пароль, полученный при регистрации
you can login using the member username and password you receive when signup
Чтобы устранить эту проблему, добавьте вошедшего в систему пользователя в группу безопасности "Администраторы предприятия".
To resolve this issue, add the logged-on user as a member of the Enterprise Admins security group.
Если вы применяете учетную запись пользователя, то она должна входить только в группу безопасности пользователей домена.
If you are using a user account then the account only needs to be a member of the Domain Users security group.
Банковский счет или кредитная карта могут быть связаны с учетной записью ребенка или другого пользователя Xbox.
Your bank account or credit card is associated to your child’s or other family member’s account.
Например, можно создать правило, чтобы на сотовый телефон пользователя автоматически отправлялось сообщение при получении сообщения от члена семьи.
For example, you can create a rule that automatically sends a message to a mobile device when you receive a message from a family member.
Если пользователь не является членом указанного домена, при входе ему потребуется ввести как имя пользователя, так и домен.
If the user isn't a member of the specified domain, they're required to enter the domain and user name when they sign in.
Если вы выберите этот шаблон правила, сообщения от любого пользователя из указанного списка рассылки, перемещаются в указанную папку.
If you choose this rule template, messages from any individuals who are members of the distribution list that you specify are also moved to the specified folder.
Войдите на компьютер, на котором необходимо установить роль пограничного транспортного сервера, в качестве пользователя, входящего в локальную группу администраторов.
Log on to the computer where you want to install the Edge Transport role as a user that's a member of the local Administrators group.
Войдите на любой из узлов кластера с учетной записью, которая является учетной записью пользователя домена или членом глобальной группы.
Log on to any node of the cluster with an account that is a domain user account or a member of a global group.
Если на консоли активны несколько учетных записей владельца, гостевая учетная запись будет иметь настройки, соответствующие настройкам пользователя с максимально строгими ограничениями.
If there are multiple household members signed in, the guest account has the same privacy and online safety settings as the family member with the most restrictive settings.
Учетные данные проверки подлинности промежуточного узла: данные учетной записи пользователя во внутреннем домене, которая входит в универсальную группу безопасности "Серверы Exchange".
Smart host authentication credentials: Credentials for the user account in the internal domain that's a member of the Exchange Servers universal security group.
Группа ролей службы поддержки по умолчанию позволяет своим участникам просматривать и изменять параметры Microsoft OfficeOutlook Web App для любого пользователя в организации.
The Help Desk role group, by default, enables members to view and modify the Microsoft Office Outlook Web App options of any user in the organization.
Все переменные моделирования должны принадлежать группе переменных, так как переменные, которые не являются членами группы переменных, не отображаются в диалоговом окне пользователя.
All modeling variables must belong to a variable group because variables that are not members of a variable group will not appear in the user dialog box.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама