Примеры употребления "получателю" в русском с переводом "recipient"
Отправьте тестовое сообщение модерируемому получателю.
Send a test message to the moderated recipient.
Максимальный размер сообщения, отправляемого определенному получателю
Maximum size of a message that can be sent to the specific recipient
Результаты отправляются получателю в течение 15 минут.
The results are sent to the recipient within 15 minutes.
Получателю доступны как исходное, так и новое сообщение.
The original message and the new message are both available to the recipient.
Отправители, которым разрешено или запрещено отправлять сообщения получателю
Senders who are allowed or aren't allowed to send messages to the recipient
Подтверждает, что сообщение было доставлено получателю, которому предназначалось.
Confirms that a message was delivered to its intended recipient.
Описывает состояние сообщения после его успешной доставки получателю.
Describes the status of a message after it has been successfully delivered to a recipient.
Внутренний пользователь отправляет сообщение получателю в удаленном домене.
An internal user sends a message to a recipient in a remote domain.
Присвоенный получателю ID пользователя, действующий в пределах страницы.
Page-scoped user ID of the recipient.
Always — формат TNEF используется для всех сообщений, отправляемых получателю.
TNEF is used for all messages sent to the recipient.
Все сообщения TNEF, отправляемые получателю, преобразуются в обычный текст.
Any TNEF messages sent to the recipient are converted to plain text.
Чтобы назначить почтовый ящик получателю Exchange, используйте следующий синтаксис:
To assign a mailbox to the Exchange recipient, use this syntax:
Попросите указанного отправителя отправить еще одно сообщение заданному получателю.
Have the specified sender submit another message to the specified recipient.
Удаляет сообщение, не отправляя уведомление ни получателю, ни отправителю.
Silently drops the message without sending a notification to the recipient or the sender.
Передача сообщения получателю может включать маршрутизацию через узловой сайт.
Routing the message to the recipient might involve routing the message through a hub site.
Вы можете настроить переадресацию другому получателю в организации Exchange.
You can configure forwarding to another recipient in the Exchange organization.
При открытии сообщения щелкните Отправить, чтобы повторно отправить сообщение получателю.
When the message opens, click Send to resend the message to the intended recipient.
Добавляйте в приглашения личное сообщение, которое поможет получателю вспомнить вас.
Add a personal note to your invitations to help jog the recipient's memory.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама