Примеры употребления "получатели" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2644 recipient2563 receiver43 другие переводы38

Подробнее см. в разделе Получатели. For more information, see Recipients.

Они используют внутренние получатели, поэтому нужно вызвать stopTracking() в действии или вызвать метод onDestroy() фрагмента. Internally they use receivers, so you need to call stopTracking() on an activity or call a fragment's onDestroy() method.

Получатели > Общие — общие почтовые ящики. Recipients > Shared for shared mailboxes.

Конечно будут. Потому что, как получатели языка, они получают и интерпретируют его. И информация представляет чепуху. Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap.

Вы услышите сообщение "Получатели, основная навигация". You hear “Recipients, Primary navigation.”

Это первая ссылка после ссылки "Получатели". This is the first link after “Recipients.”

Эти получатели обозначаются заголовком RCPT TO. These recipients are indicated by the RCPT TO header.

См. раздел Получатели в Exchange Online. See Recipients in Exchange Online.

Последовательно выберите пункты Получатели > Почтовые ящики. Navigate to Recipients > Mailboxes.

Дополнительные сведения см. в статье Получатели. To learn more, see Recipients.

Получатели, которым пользователь может отправлять почту Recipients that the user has sent mail to

Получатели > Ресурсы — почтовые ящики помещений и оборудования. Recipients > Resources for room and equipment mailboxes.

В Центре администрирования Exchange выберите Получатели > Группы. In the EAC, go to Recipients > Groups.

5. Кому Ваша личная информация раскрывается ("Получатели") 5. To Whom Your Personal Information is Disclosed ("Recipients")

Добавлены получатели запросов в результат игрового запроса. Added request recipients to the Game Request result.

В Центре администрирования Exchange выберите пункт Получатели. In the EAC, click Recipients.

Выберите Организация, затем Получатели, затем Политики получателей. Click Organization, click Recipients, and then click Recipient Policies.

Получатели журналов, поддерживающие единую систему обмена сообщениями Journal recipients that are enabled for Unified Messaging

Центр администрирования Exchange: Получатели > Почтовые ящики > Удалить The EAC: Recipients > Mailboxes > Delete

В узле Получатели щелкните Службы обновления получателей. Under Recipients, click Recipient Update Services.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ