Примеры употребления "получай" в русском с переводом "acquire"
Переводы:
все13916
receive4418
obtain2388
get2048
take1358
gain1177
derive417
source394
acquire375
earn321
retrieve197
draw179
suffer179
sustain120
receipt103
capture97
incur46
pick up42
harvest34
trap11
be accorded6
extract information2
другие переводы4
Получает для указанного получателя предварительную лицензию.
Acquires a prelicense for the specified recipient.
Иностранные граждане, получившие гражданство путем натурализации
Foreign citizens who acquired citizenship through naturalization
Иностранная валюта, полученная или используемая в инвестиционных целях.
4. Foreign exchange acquired or held for investment purposes.
Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
UN-supported talks have acquired new and important momentum.
Преступным группировкам уже удалось получить в свое распоряжение радиоизотопы.
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.
Обычно лицо, передающее право, получает свои активы путем их приобретения.
Typically, the grantor acquires its assets by purchasing them.
Получает шаблоны политики прав AD RMS с сервера AD RMS.
Acquires AD RMS rights policy templates from the AD RMS server.
Получите новых клиентов, вовлекайте существующих и улучшайте результаты вашей компании.
Acquire new customers, engage existing customers, and drive business results.
Я дам отсрочку, чтобы позволить мисс Коул получить правильный совет.
I move for a continuance to afford miss Cole time to acquire proper counsel.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Об активах приобретенных посредством налаживания.
For more information, see About assets acquired through procurement.
ФИФО является складской моделью, в которой полученные первыми поступления выдаются первыми.
First in, First out (FIFO) is an inventory model in which the first acquired receipts are issued first.
Мой клиент не платит алименты, сохраняет пенсию и получает половину совместного имущества.
My client will pay no alimony, he'll retain his pension and acquire half of the joint assets.
Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.
But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.
право любой женщины-иностранки, выходящей замуж за монегаска, получать гражданство по заявлению;
The right of any foreign woman marrying a Monegasque to acquire Monegasque nationality by declaration;
Прилагаются последние данные по иностранцам, которые получили норвежское гражданство (прилагаемый документ № 4).
The latest figures on foreign nationals who have acquired Norwegian citizenship are enclosed (enclosure No. 4).
Хотя она так и не получила статуса города, в ней проживало примерно 400 человек.
Although it had never acquired the status of a town, the settlement boasted a population of roughly four hundred inhabitants.
Этот параметр определяет время, в течение которого конкретная служба EdgeSync будет пытаться получить блокировку.
This setting determines how long a particular EdgeSync service will acquire a lock.
Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
Средства массовой информации вправе получать такую информацию от государственных организаций, общественных объединений и должностных лиц.
The media have a right to acquire such information from State organizations, public associations and officials.
Основные средства позволяют получать основные средства, а затем управлять ими путем их амортизации и распределения.
Fixed assets lets you acquire fixed assets and then manage fixed assets by depreciating and disposing of them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама