Примеры употребления "полосатой кошки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не хотел, но у нее были зеленые глаза, как у полосатой кошки. I didn't want to, but she had green eyes like a tabby cat.

Кошки не едят бананы. Cats don't eat bananas.

Теперь он - чья-то подружка в полосатой робе. Now he's somebody's girl up in Chino.

Кошки являются социальными животными. Cats are social animals.

Посмотри на того парня в полосатой рубашке и галстуке комбо? See that guy in the striped shirt and tie combo?

Просто так только кошки родятся. Only cats are born simply like that.

Однажды она увидел человека в полосатой рубашке в ресторане On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant.

Тебе больше нравятся кошки или собаки? Do you like cats or dogs better?

Мех нашей кошки утратил свой блеск. Our cat's fur has lost its luster.

Кошки могут видеть даже когда темно. Cats can see things even when it's dark.

Тигр больше и сильнее кошки. A tiger is bigger and stronger than a cat.

У кошки девять жизней. Cats have nine lives.

Кошки способны видеть в темноте. Cats have the ability to see in the dark.

Кошки не носят ошейников. Cats don't wear collars.

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они более верные. I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

Кошки ненавидят пылесосы. Cats hate vacuum cleaners.

Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными. I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.

Кошки ловят мышей. Cats catch mice.

Кошки - общественные животные. Cats are social animals.

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они вернее. I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ