Примеры употребления "положительных" в русском
Предприятие всегда добивалось положительных результатов.
The company earned a profit on a regular basis.
Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.
Здесь, в Кибере, сейчас происходит много положительных изменений.
There are so many good things which are happening right here in Kibera.
Вместо 50 процентов положительных ответов да ответили 25 процентов.
Instead of 50 percent saying yes, 25 percent said yes.
В настоящее время не проводятся программы осуществления положительных действий.
There were no affirmative action programmes currently under way.
то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов.
So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта.
But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.
Например, можно ввести 1 для обработки файлов положительных платежей каждую минут.
For example, you might enter 1 to process payment files every one minute.
Ох, он скрывался от тебя, но теперь, я получила всех положительных героев.
Ooh, he was holding out on you, but I got all the goodies now.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.
But insufficient diagnostic rigor can result in over-diagnosis.
Только если популизм будет служить либеральным реформам, правительство достигнет устойчивых положительных результатов.
Only if populism is put at the service of liberal reform will the government achieve lasting benefits.
Но мы собрались, чтобы поговорить о возможных решениях проблемы и о положительных сдвигах.
But we're here to talk about possible solutions and some good news.
Баланс бонусного счета складывается из суммы положительных значений количества баллов, начисленных на Кошельки.
The balance of the Bonus Account is the sum of the number of bonus points contained in the Wallets.
Все интеллектуальные работники от художников до ученых озабочены получением и написанием положительных отзывов.
From artists to scientists, all intellectual workers are preoccupied with the giving and taking of credit.
Некоторые чиновники даже требуют подписать контракты на поставку положительных новостей о действии правительства.
Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities.
Расширение числа участников и достижение положительных результатов обеспечит ей силу и придаст легитимность.
It needs to draw its strength - and legitimacy - from both broader participation and by achieving results.
Несмотря на наличие определенных положительных аспектов, присутствие иностранных банков связано с несогласованностью валют.
In Central and Eastern Europe, foreign banks extended euro- and Swiss franc-denominated corporate, home, and car loans to firms and households with incomes in local currency, which added to corporate and household financial distress when local currencies tanked.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама