Примеры употребления "полностью изменяющую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я только что демонтировал мою полностью изменяющую лошадку, и фактически действительно повредили мои яички. I've just dismounted my reversing horse, and actually genuinely have hurt my testes.

Но все равно, аннулирование повышения цикла, в любом периоде, должен быть циклом, который полностью изменяет повышение, так интересно, что случилось бы если я сделал бы это. But all the same, a boost reversal circuit, in any timeframe, must be a circuit which reverses the boost, so I wonder what would happen if I did this.

Я рад уведомить вас, что я полностью выздоровел. I am happy to notify you that I have fully recovered.

Комната полностью обставлена мебелью. The room is fully furnished.

Мальчик полностью зависел от своих родителей. The boy is totally dependent on his parents.

Он полностью завершил работу. He has done the work completely.

Его мнение полностью отличается от нашего. His opinion is quite different from ours.

Здание было полностью отдано в наше распоряжение. The whole building has been put at our disposal.

Я целиком и полностью влюблён в тебя. I'm totally and completely in love with you.

Ты доверяешь ему полностью. You believe him completely.

Полностью посвяти себя своим обязанностям. Devote your whole attention to your duties.

Проверь это полностью! Check it out!

Я полностью в вашем распоряжении. I am entirely at your service.

В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать. In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней. He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.

Вот теперь я полностью проснулся. Now I'm wide awake.

План по модернизации полностью изменил характер страны. The modernisation plan has completely changed the character of the country.

Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку. You're never fully dressed, until you put up a smile.

Коты, которые полностью белые и с голубыми глазами, всегда, или почти всегда, глухие. Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.

Она одета полностью в белое для свадьбы. She was dressed all in white for the wedding.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ