Примеры употребления "полной нормализации" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 full normalization16 full normalisation2 другие переводы4

В случае успеха сделка должна также стремиться к полной нормализации отношений между Ираном и США. If successful, the bargain should also aim at a total normalization of relations between Iran and the US.

Несмотря на некоторый прогресс, достигнутый в начале 2008 года, Организации Объединенных Наций по-прежнему предстоит проделать определенный путь до полной нормализации своего финансового положения. Although some progress has been made during early 2008, the United Nations still has some way to go before it can achieve a clean bill of financial health.

Судя по вышеупомянутой информации, в 2007 году складывается в целом неоднозначная картина, и Организации Объединенных Наций предстоит многое сделать для полной нормализации ее финансового положения. The picture that the above-mentioned information presents of 2007 is generally mixed and the United Nations still has some way to go before it achieves a clean bill of financial health.

Г-н Мухис (Бангладеш) говорит, что его делегация приветствует тот факт, что финансовое положение Организации по состоянию на конец 2005 года было более или менее стабильным, однако она также приняла к сведению замечание Контролера о том, что Организации предстоит многое сделать для полной нормализации ее финансового положения. Mr. Muhith (Bangladesh) said that his delegation welcomed the fact that the financial situation of the Organization at the end of 2005 had been more or less positive, but had also taken note of the Controller's comment that the Organization had a long way to go before it would have a clean bill of financial health.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ