Примеры употребления "полли" в русском

<>
Переводы: все20 polly16 другие переводы4
показать все
Полли была в бильярде сегодня. Polly has been a pill today.
Полли, ещё одна путешественница вернулась. Polly, another of our travelers, has returned.
Бог в помощь, мисс Полли. Thank Christ for you, Miss Polly.
Полли сказала, что их не разбудили. Polly says they didn't get their alarm call.
Полли - пернатая душа и сердце корабля. Polly here is the feathery heart and soul of the boat.
Полли всегда была мазохисткой и любила выпить. Polly was a bit of a masochist and prone to drink too much.
Конечно, тётя Полли, но чем белить-то. I would, aunt Polly, but there ain't any whitewash.
Вы зашивали ворот белой ниткой, тетя Полли? Didn't you sew his collar with white thread, aunt Polly?
Полли, там, в конце сада, есть душистый горошек. Polly, there are some sweet peas at the bottom of the garden.
Сейчас, когда Полли держит его в ежовых рукавицах. Now that Polly's whipping him into shape.
Полли, между тем, уволилась и отправилась с ним в плавание. Polly had, meanwhile, quit her summer job and joined his boat for the rest of the cruise.
Полли, лишь наполовину убежденная, всхлипнула и печальное трио отправилось к матери. Polly, only half reassured, gulped down her sobs and the sorrowful trio repaired to mother.
Мы хотим, чтобы у родившегося у Полли ребенка было приличное имя. We want Polly's baby born with a proper name.
У Полли были, какие либо предположения кто еще мог бы знать, о ее плане убить Челси? Did Polly have any idea who else might have known about her plan to kill Chelsea?
Полли будет Минни-Маус и тогда ее будут обнимать, целовать и любить и никто не будет знать, что скрывает эта огромная голова. Polly could be Minnie Mouse and then she'd be hugged, kissed and loved and no one would know what's inside that giant head.
И мне точно известно, что еще несколько крошечных камер и микрофонов запрятано в машине Мелиссы, а если ты скосишь свои крошечные глазки, ты увидишь, как я иду к тебе вместе с Полли Несбитт из "Дня сегодня". I'm also reliably informed that there's quite a few of those teensy-weensy little cameras and microphones inside Melissa's car, and if you squint your beady little eyes, you'll notice me marching forward with Polly Nesbitt from The Today Project.
Алекс, познакомься с Полли Августино. Alex, meet Pauly Agostino.
Что об этом подумает ваш друг Полли? And what would your friend Pauly think about that, huh?
Полли, я найду тех кто это сделал, и они ответят. Pauly, I will find out who did this, and I'm gonna take care of it.
Ну, было время когда ничего в этом городе не происходило без твоего ведома Полли. Well, there was a time when nothing happened in this town without you knowing about it, Pauly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ