Примеры употребления "полке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все227 shelf148 regiment33 rack16 berth4 polk1 другие переводы25

показать все

Кофейная кружка на верхней полке. Coffee cup in - in the top shelf.

Вы можете разместить пальто / куртку на верхней полке. You may put the coat / jacket onto the top rack.

Я бы хотел место на нижней полке. I'd like a lower berth.

На этой полке лежали свиные копытца. There were pork rinds here on this shelf.

Дорожные наборы для Вас находятся между креслами / на полке. Travel kits are placed between seats / on the rack.

Они на нижней полке, что иронично. The ones on the bottom shelf, ironically.

А еще я подумал о полке, ну и аудиосистему надо поставить хорошую. I'm thinking roof rack and premium sound system.

Я оставил полировку на нижней полке, "Би". I left the polish on the bottom shelf, "B".

Не размещайте блок питания в замкнутом пространстве, например в книжном шкафу, на полке и т.п., если только там нет хорошей вентиляции. Don't put the PSU in a confined space, such as a bookcase, a rack, or a stereo cabinet, unless that space is well-ventilated.

Грибы на нижней полке, дорогая, за йогуртом. The mushrooms are on the bottom shelf, honey, behind the yogurt.

Не размещайте ни консоль, ни блок питания в замкнутом пространстве, например в книжном шкафу, на полке и т.п., если там нет хорошей вентиляции. Do not place the console or power supply in a confined space, such as a bookcase, rack, or stereo cabinet, unless the space is well ventilated.

Китаеза нашла его на нижней полке магазина. La china found it on the bottom shelf in commissary.

Там в коробке на верхней полке шкафа. There's a box up on the top shelf of the closet.

Вы можете разместить Ваш багаж на верхней полке. You can put your luggage on the upper shelf.

Она разложила компакт-диски на полке в ряд. She put her CDs in a row on the shelf.

А вот пирожки и круассаны на нижней полке. They have muffins and croissants on this bottom shelf.

Альфред все еще хранит сгущенное молоко на верхней полке. Alfred still keeps the condensed milk on the top shelf.

На нижней полке, сложенный, где он и должен быть. They're on the bottom shelf, rolled up, where they've always been.

Последую совету шефа и оставлю свои чувства на полке. Look, I'm just gonna do like my boss said and put my feelings on the shelf.

Антидот в моем рабочем столе на правой нижней полке. The antidote's in the cabinet, bottom right shelf.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ