Примеры употребления "полка" в русском с переводом "shelf"

<>
показать все
Дальний угол, слева, верхняя полка. Back corner, left, top shelf.
И верхняя полка - просроченные продукты. And top shelf, expired products.
Нижняя полка - мясо и молочные продукты. Bottom shelf, meats and dairy.
Каминная полка подходит как нельзя лучше. The mantel shelf seems as good a place as any.
Полка отвалилась и все книги посыпались на Васю. The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.
Немного книг на этих полках. There are not many books on these shelves.
Кофейная кружка на верхней полке. Coffee cup in - in the top shelf.
Он взял книгу с полки. He took a book off the shelf.
Я поставил ее на полку. I put it back on the shelf.
Он поставил книгу на полку. He put the book on the shelf.
Лукас, положи пожалуйста на полку. Lucas, put them on the shelf, please.
А это он на полках магазинов. And there it is on the shelves.
На этой полке лежали свиные копытца. There were pork rinds here on this shelf.
Они на нижней полке, что иронично. The ones on the bottom shelf, ironically.
Бенуа, положи эти свитера на полку. Benoit, put these sweaters on the shelf.
Мы засунем тебя на твою полку We'll put you on your shelf
В банке на одной из полок. In a jar on one of the shelves.
Я оставил полировку на нижней полке, "Би". I left the polish on the bottom shelf, "B".
Грибы на нижней полке, дорогая, за йогуртом. The mushrooms are on the bottom shelf, honey, behind the yogurt.
Китаеза нашла его на нижней полке магазина. La china found it on the bottom shelf in commissary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ