Примеры употребления "полкам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все202 shelf148 regiment33 rack16 berth4 другие переводы1

Джеймс Йу, заведующий магазином табачных изделий King of the Pack в центре Сиднея, утверждает, что одинаковая упаковка усложнила задачу расстановки товаров по полкам James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves

Химические боеприпасы перевозились на центральные и региональные склады обычных боеприпасов и военно-воздушные базы, а оттуда доставлялись непосредственно артиллерийским подразделениям и авиационным полкам. Chemical munitions were shipped to central and regional conventional ammunition depots and air bases and from there deployed further down to artillery units and air force regiments.

Дальний угол, слева, верхняя полка. Back corner, left, top shelf.

Двести третий добровольческий полк уланов. 203rd Volunteer Cavalry Regiment.

Носильщик, положите, пожалуйста, чемоданы на полку. Porter, place the luggage on the rack, please.

Я бы хотел место на нижней полке. I'd like a lower berth.

И верхняя полка - просроченные продукты. And top shelf, expired products.

Атос лучший фехтовальщик в полку. Athos is the best swordsman in the regiment.

Вы можете разместить пальто / куртку на верхней полке. You may put the coat / jacket onto the top rack.

Ваше место № …, верхняя / нижняя / боковая полка. Проходите, пожалуйста. Your seat number is ..., upper / lower / side berth. Pass, please

Немного книг на этих полках. There are not many books on these shelves.

Меня откомандировали в американский танковый полк. I was seconded to an American tank regiment.

Дорожные наборы для Вас находятся между креслами / на полке. Travel kits are placed between seats / on the rack.

Ваше купе № …, место № …, верхняя / нижняя полка. Проходите, пожалуйста. Your compartment number is …, seat number is ..., upper / lower berth. Pass, please

Кофейная кружка на верхней полке. Coffee cup in - in the top shelf.

Шествует маршем Гвардейский Полк Ветеранов СА Фельдхернхалле Old Guard SA Feldherrnhalle Regiment march past

Полки над Вами предназначены для легких сумок и вещей. Racks above you are for lightweight bags and clothes

Номера мест указаны на стене под верхней полкой. Seat numbers are displayed on the wall under the upper berth.

Он взял книгу с полки. He took a book off the shelf.

Сержант Майкл Рэдлер, Чеширский полк, первый батальон. Sergeant Michael Radler of the Cheshire Regiment, first battalion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ