Примеры употребления "полицию" в русском

<>
Переводы: все5645 police5584 другие переводы61
показать все
Сестра Джесс звонила в полицию. Jess's sister phoned the cops.
Хотите, чтобы я вызвала полицию? Do you want me to call in the bobbies on horseback?
Тогда зачем пошёл в полицию? What are you doing on the beat?
Звони в свою полицию, курица! So call the cops, you spic!
Вскоре моя дочь побежит в полицию. He'll lodge a complaint in six months.
Я звоню в полицию прямо сейчас. I am gonna call the cops right now.
Пара ночных бабочек позвонили в полицию. A couple of ladies of the night called this in.
Чин, предупреди полицию и военных подрывников. Chin, notify HPD and the Army Bomb Squad.
Нет, я просто работаю на полицию. No, I'm a civilian employee with the CPD.
Позвони в штаб и в полицию, ладно? Call OFI and the CPD, will ya?
И поэтому ты не хотел вмешивать полицию. That's why you didn't want cops involved.
Предупреди береговую охрану, полицию ЛА и начальника порта. Alert Coast Guard, LAPD and the harbormaster.
Почему он сделал все И не вызвал полицию? Think about it, why would he listen to us and not call the cops?
Я написала заявление в полицию, в Чайна-тауне. I filled out a report at the precinct in Chinatown.
У него были приводы в полицию в детстве. Uh, the only marks on his record are from juvie.
Если ты такой святоша, то иди работать в полицию. If you're so holy, go be a cop instead.
Он велел мне отвалить, а то он вызовет полицию. He told me to take off or he would call the cops.
Каждый раз, когда кто-нибудь задевает полицию, ты заводишься. Every time someone goes blasting the force, you go off.
Здесь говорится, вы пробовались в полицию Чикаго три раза. It says here you took the CPD test three times.
Владелец дома услышал какой-то шум и вызвал полицию. Homeowner hears a noise downstairs, calls it in.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ