Примеры употребления "полимером" в русском
Переводы:
все102
polymer102
Когда он в этой форме, то, будучи соединённым с полимером и прикрепленным к окну, когда он в цветном состоянии, он будет отражать всё тепло и весь свет, а когда он в прозрачном состоянии, он будет пропускать весь свет и всё тепло, а также возможны промежуточные состояния.
And when it's in this form, if I combine it with a polymer and affix it to your window when it's in its colored state, it will reflect away all heat and light, and when it's in its bleached state it will let all the light and heat through and any combination in between.
На некоторых микрочастицах голубого полимера присутствует материал.
The same sub-micrometer blue polymer base material.
Другой аспирант доказал, что полимеры были безопасны.
Another graduate student showed that the polymers were safe.
Полимеры для набивки матрасов используются в грудных имплантатах.
The polymers in mattress stuffing are used in breast implants.
В данном случае, ты смотришь на линейный амилоз полимер.
Basically, you're looking for a linear polymer amylose.
Кусочки полимера нашли на ковре и в пулевом отверстии.
Polymer shards in the carpet and the bullet wound.
ОБП получают при добавлении специальной присадки к обычному полимеру.
OBP is produced when a special additive is mixed with a normal polymer.
Частицы, найденные в ране на голове жертвы, из армированного полимера.
The particulate found in the victim's head wound was fiber-reinforced polymer.
Редкие протоклетки могут вмещать скопления полимеров с определенными функциональными характеристиками.
Rare protocells may house collections of polymers with specific functional properties.
Мы же используем около 350 полимеров для создания всего этого.
In our world we use about 350 polymers to make all this.
Но нам до сих пор неизвестно, как сформировались первые полимеры.
But we still don’t know how the first polymers were put together.
Но я понимал, нет, нет, экспериментируй со смолами, экспериментируй с полимерами.
But I thought, no, no, experiment with resins, experiment with polymers.
И я думаю, что в породе будут включения синтетических полимеров, пластика.
And also, I thought that there would be synthetic polymers, plastics, embedded in the rock.
Например, определенные полимеры помогают стабилизировать клеточную мембрану, увеличивая продолжительность ее жизни.
For example, some polymers might help stabilize the cell membrane, extending its lifespan.
основные пластические материалы (полимеры, синтетические волокна и волокна на базе целлюлозы);
Basic plastic materials (polymers, synthetic fibres and cellulose-based fibres);
Этот полимер просто поразителен, потому что он входит в состав многих организмов.
This polymer is amazing because it's present in so many different organisms.
В природе используется 5 полимеров для создания всего того, что вы видите.
We use five polymers in the natural world to do everything that you see.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама