Примеры употребления "поле" в русском с переводом "paul"

<>
показать все
В поле зрения Мюллера попали также Пол Манафорт, бывший глава избирательного штаба Трампа, и зять Трампа – Джаред Кушнер. Others in Mueller’s sights are Trump’s former campaign chairman, Paul Manafort, and Trump’s son-in-law, Jared Kushner.
Поле десятилетий жесткой критики в адрес профсоюзов со стороны экономистов в связи с тем, что растет число безработных и создаются препятствия на пути экономического роста, профсоюзное движение в настоящее время поддерживают такие специалисты, как Поль Кругман, который приводит доводы о том, что более сильные профсоюзы нужны для того, чтобы противостоять наихудшим проявлениям глобализации. After decades of vilification by economists for raising unemployment and strangling growth, the union movement is now receiving backing from thought leaders such as Paul Krugman, who argues that stronger unions are needed to counter globalization's worst excesses.
Я Пол Ревере на кукурузнике. I'm Paul Revere in a prop plane.
Пол открыл новый вид моли. Paul here discovered a new species of moth.
Пол Фримонт и Гордон Уиггинс. Paul Fremont and Gordon Wiggins.
Пол недавно угостил их аперитивом. Paul served them an appetizer earlier.
Эй, Пол, глянь на огурчики. Hey, Paul, look at these cukes.
Она мой белый кит, Пол! She's my white whale, Paul!
Пол Хаггис, лицемер из Голливуда Paul Haggis, the hypocrite of Hollywood
Пол Буварп, Сент-Эндрюсский университет Paul Buvarp, University of St Andrews
Мистер Пол, старьевщик, скупщик краденного. Mr. Paul, the junkman, the fence.
Но Пол зашел в воду. But then Paul got in the water.
Однажды меня загипнотизировал Пол МакКенна. I was hypnotised by Paul McKenna once.
Пол, не ломай свои мозги. Paul, don't rack your brain.
Пол, мы явно плохо начали. Paul, I feel like we've gotten off on the wrong foot.
Нет, Пол был прекрасным аналитиком. No, Paul was a top analyst.
Я узнала, что задумал Пол. I found out what Paul is up to.
Пол всё всегда хватал женщин. Paul is always groping women.
Пол, вы попали в яблочко! Paul, you hit dead center!
Скажешь, когда я договорю, Пол. I will speak first, and then you will speak, Paul.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ