Примеры употребления "покупках" в русском с переводом "shopping"

<>
показать все
После ряда особо важных экономических событий прошлой недели, как например, заседание ЕЦБ и отчет NFP, на этой неделе трейдеры рассчитывали подумать о покупках к Рождеству. After last week’s series of high-impact economic reports, including the ECB meeting and NFP report, traders were looking forward to an opportunity to catch up on their Christmas shopping lists this week.
Ты не ходила за покупками? You didn't go shopping?
Дорогая, ты ходила за покупками. Darling, you went grocery shopping.
Проигнорируйте меня и занимайтесь покупками. Ignore me and continue shopping.
Мама замучила тебя рождественскими покупками? Mom wear you out Christmas shopping?
Пойдёшь со мной за покупками? Will you go shopping with me?
Я составила список необходимых покупок. I've made a shopping list.
У тебя есть список покупок? Do you have the shopping list?
Это список покупок для Чака. Uh, it's a shopping list for Chuck.
Покупка нижнего белья, эпиляция, маникюр, педикюр. I mean, there's lingerie shopping, waxing, manicure, pedicure.
Моя мать отправилась за покупками, так? My mother went shopping, didn't she?
Я отправилась за покупками с подругой. I went shopping with a friend.
Матильда ходит за покупками каждый день. Matilde goes shopping every day.
Мы с другом пошли за покупками. I went shopping with a friend.
По пути Нэнси сделала некоторые покупки. Nancy did some shopping on the way.
Я люблю делать рождественские покупки пораньше. I like to get my christmas shopping done early.
Твой список покупок такой полезный, Левон. Your shopping list was so helpful, Lavon.
Ты составляешь для меня список покупок? You're making, like, a shopping list for me?
Я закончил твой дурацкий список покупок! I finished your stupid shopping list!
Я вернусь завтра со списком покупок. I'll be back tomorrow with a shopping list.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ