Примеры употребления "покрасишь" в русском

<>
Переводы: все54 paint52 другие переводы2
показать все
Так покрасишь кого-нибудь из наших парней черной краской. Then you gonna have to paint black one of our boys.
Но если покрасишь мою машину в розовый, я с этим покончу. But if you paint my car pink, it's over.
Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть. If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.
Я покрасил ворота в синий. I painted the gate blue.
Тогда покрасим кабинет в багровый. Then paint the office puce.
Хочешь весь город красным покрасить? Looking to paint the town red?
покрасить здания в белый цвет. paint things white.
Покрасить город в красный цвет! Paint the town red!
Да, покрась валиком ту стену. Yeah, roll that paint on that wall.
Пожалуйста, покрась дверь в белое. Please paint the door white.
Он покрасил потолок в синий цвет. He painted the ceiling blue.
Я покрасил крышу в голубой цвет. I painted the roof light blue.
Он покрасил все стены в зеленый. He painted all the walls green.
Они покрасили стены в белый цвет. They painted the wall white.
Они покрасили ограду в зелёный цвет. They painted the fence green.
Агент говорит что его нужно покрасить. The agent said it needed a paint job.
Покрасьте эту часть потолка вон там. Sir, paint this part of the ceiling over here.
Он покрасил свой велосипед в красный цвет. He painted his bicycle red.
Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор. You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Фред заставил своего младшего брата покрасить забор. Fred had his little brother paint the fence.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ