Примеры употребления "покинутый" в русском с переводом "leave"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вкус, прикосновение, запах и звук становятся дальним воспоминанием, но наше зрение - о, наше зрение усиливается, и внезапно мы можем видеть покинутый нами мир так ясно. Taste, touch, smell, and sound become a distant memory, but our sight - ah, our sight expands, and we can suddenly see the world we've left behind so clearly.

Кайло Рен покинет Темную сторону? Is Kylo Ren Going to Leave the Dark Side?

Ты покинешь этот шабаш, Зои. You're leaving this coven, Zoe.

И, возможно я покину КРУ. And I might be leaving CRU.

Я никогда тебя не покину. I'll never leave you.

Ваш муж снова покинул замок. That your husband has left the castle again.

Парень, ты покинул своё место. Boy, you left your post.

"Последний фермер покинул Буф Хилл". Last Farmer Leave Booth Hill.

Почему ты покинул свой пост? Why did you leave your post?

Кармен покинула терновник час назад. Carmen left the brambles an hour ago.

Почему ты покинула меня, Нид? Why did you leave me, Nid?

Три паланкина покинули дом Такэбаяси. Three palanquins have left Takebayashi's place.

Очевидно, его покинули в спешке. It was obviously left in a hurry.

Даррену очень тяжело покинуть больницу. Leaving the hospital is too hard for Darren.

Мы должны покинуть этот край. We must leave Pride Rock.

Всем покинуть район спасательных работ! Everybody, leave the area of rescue works!

Нажмите и выберите Покинуть группу. Click Leave Group

Вы видели его покинуть партию? Did you see him leave the party?

Я не смогу покинуть Неверлэнд. I can't leave Neverland.

Сегодня ты не покинешь этот замок. You're not leaving this castle tonight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ