Примеры употребления "покататься на лыжах" в русском

<>
Мы хотели просто покататься на лыжах пару недель. We just want to go cross-country skiing.
Мы можем пойти на экскурсию и покататься на лыжах и заниматься любовью перед камином в тени заснеженных вершин Альп. We can go sightseeing and skiing and make love in front of a roaring fire in the shadow of the snow-capped Alps.
Могу я здесь покататься на водных лыжах? Can I go water-skiing there?
Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь. You may go cycling if it doesn't rain.
Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах. He broke his leg skiing.
Я пошёл покататься на коньках на озеро. I went skating on the lake.
Зимой мы часто катаемся на лыжах. We often went skiing in the winter.
Кататься на лыжах - это очень весело. Skiing is very fun.
Это новая загадка, и в ближайшее время русские вряд ли пригласят кого-нибудь с Запада покататься на этой машине, чтобы разгадать ее. It’s the new mystery, and no Westerner will be invited any time soon to take it for a spin.
В пять я уже мог ездить на лыжах. At five I was already able to ski.
Элвис, почему бы тебе немножко не покататься на тех качелях? Elvis, why don't you go play on that swing set for a bit?
Том ездит на лыжах так же хорошо, как и его брат. Tom can ski as well as his brother.
Иногда, когда надо подумать, я иду покататься на пляже с моим бумбоксом. Sometimes, when I need to think, I'll go blading at the beach with my boom box.
Мы скатились на лыжах до Шамони. We skied down to Chamonix.
Жил-был юный принц, и как-то ему захотелось покататься на машине. Once upon a time there was this young prince, and he decided that he wanted to go for a drive.
Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах. Last winter, I went to Canada to ski.
Что ж, если ты действительно так думаешь, то, надеюсь, мы сможем сегодня покататься на байдарках. Well, if you really mean that, I was hoping we could go paddle boating today.
Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец. He can ski as skillfully as his father.
Она пригласила меня покататься на лошадях. She invited me horseback riding.
Она прекрасно ездит на лыжах. She is great at skiing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ