Примеры употребления "показываться врачу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У меня полное доверие к моему врачу. I have complete faith in my doctor.

Ну, мы соседи. Я всё время буду показываться. Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.

Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу. My grandfather has never consulted a doctor in his life.

При этом индикатор будет показываться только на выбранных периодах. At that, indicator will be shown on at timeframes that have been selected.

Тебе стоит сходить к врачу. You should see a doctor.

Данный объект будет показываться только на выбранных периодах. The object will then be shown only for the selected timeframes.

Я иду к врачу. I'm going to the doctor.

Внимание: любой индикатор можно настроить (вкладка "Отображение" в окне свойств индикатора) таким образом, что его данные не будут показываться в этом окне. Attention: Any indicator can be set up (the "Visualization"tab in the indicator properties window) in such a way that its data will not be shown in this window.

Он пошёл к врачу. He went for the doctor.

Если выбран параметр "показывать прибыль в валюте ордера" (валюта котировки) и, к примеру, имеются открытые позиции по USDJPY, то прибыль по ним будет показываться в японских йенах; If the parameter of "show profit in the term currency" (quote currency) is selected had, there are, for example, open positions for USDJPY, the profit will be shown in Japanese Yens;

В следующую пятницу я опять пойду к врачу. I will be seeing the doctor again next Friday.

Если эта опция включена и у нанесенных на график объектов есть описания, они буду показываться прямо на графике. If this option is enabled and there are descriptions of objects imposed into the chart available, they will be shown directly in the chart.

Сегодня я ходил к врачу. Today I went to the doctor.

Здесь можно определить, будут ли показываться разделители периодов, уровень Ask-цен, строка OHLC. It is possible to detect whether period separators, Ask-price level, OHLC line will be shown.

Тебе надо сходить к врачу. You ought to see a doctor.

Боровкова по-прежнему пользуется круглосуточной охраной и перестала показываться на работе, вероятно, опасаясь за свою жизнь. Borovkova still got a full security detail and has stopped appearing at work, apparently for fear of her life.

Сходи к врачу и забери свой рецепт! Go to the doctor to get your prescription!

Выбор мест размещения. Укажите сайты или места размещения на них, где должна показываться ваша реклама. Placements: Target unique channels, websites, or placements within them.

Я хочу записаться на прием к врачу I would like to arrange a visit to a doctor

Группа объявлений устанавливает, как должна показываться ваша реклама. An ad set tells your ad how to run.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ