Примеры употребления "поймаю" в русском

<>
показать все
Сейчас поймаю радио Монте-карло. I'll try Radio Monte-carlo.
Я поймаю такси на магистрали. I can get a taxi from the main road.
Давайте я поймаю Вам такси, сэр? Let's get you a taxi, shall we, sir?
Тебя я ожидаю, такси для нас поймаю. I'll be down to get you in a taxi, honey.
Вместо этого, я поймаю такси и уеду одна. Instead, I'll be taking a taxi by myself.
Я хочу сказать, доктору Тейлор может потребоваться вечность, и я просто поймаю такси. I mean, Dr. Taylor can take forever, and I'll just grab a cab.
Но когда я понял, что он не бросит эту 50-ти дюймовую плазму, я понял, что поймаю его. But when I realized he wasn't gonna drop that 50-inch plasma, I knew I had him.
А если ты не сдержишь своего обещания, если я узнаю, что ты провернул хоть одну аферу, я брошу свою комфортную сидячую работу и поймаю тебя. And if you don't keep your promise, if I find out you've pulled even one caper, I'm gonna leave my cushy desk job and hunt you down.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ