Примеры употребления "поймают" в русском

<>
показать все
А ежели поймают тебя, Гришенька? What if you're caught, Grisha?
Тех, кого поймают, ждет традиционная казнь. Those captured face beheading in the traditional way.
Если меня поймают, то лишат привилегий. I get caught, they take away my TV privileges.
Но тебя, ведь, поймают и заберут. But they'll catch you, lock you away.
Если его поймают, то посадят надолго. They're gonna catch him, and he's gonna go away for a long time.
Если нас поймают, он один отмажется. If we get caught, he will be out of this alone.
А что она сделает, если меня поймают? What's she gonna do if she catches me trying to run away?
Если нас поймают в этой машине, нам конец. If anybody catches us in this car, we're dead.
Знаешь, если они поймают меня, я сдам всех. You see, if they catch me, I'd give everybody away.
Я стал популярен, но боялся, что меня опять поймают. I got popular, but I was scared I'd get caught again.
Он знал, что если его поймают, они конфискуют машину. He knew if they caught him, they'd impound the car.
Но, как я понимаю, ее посадят в тюрьму, когда поймают. But it'll be prison for her, I reckon, when they do catch up with her.
Ничего из этого не важно, если они не поймают Зева. None of this matters if they don't catch Zev.
Майк, если меня поймают, то я сяду на много лет. Mike, if I get caught, I could go away for a lot of years.
Я всё думал, что если меня поймают, то выкинут из полиции. Keep thinking if I got caught, they keep you away of the force.
Если нас поймают, ты знаешь, что делают со сбежавшими с каторги? If we're caught, you know what we'll get as escapees?
Эти ребята могут получить до 7 лет тюрьмы, если власти их поймают. These guys could go to jail for up to seven years if they were caught by authorities.
Как только Ли Чжон Хёна поймают, я сразу отправлю за тобой обратно. And if Lee Jung Hyun gets caught, I'll call you back straightaway.
Скорее всего он живёт за городом, знает, что в городе его поймают. He must live out of town, he knows in the city he'd be caught.
Если его поймают в городе, он все равно не знает местоположение дома. If he gets caught in town, he ain't got a clue where the house is.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ