Примеры употребления "поймать момент" в русском

<>
Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации. It need only seize the G-Zero moment.
На данный момент я не нуждаюсь в деньгах. I don't need money at present.
Нужен вор, чтоб поймать вора. You need a thief to catch a thief.
Обоссы меня господь! Ты провалил такой момент! God, you piss me off. You completely ruined the moment.
Я хотел поймать птицу, но оказалось, что это очень трудно. I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела. The moment she heard the news, she turned pale.
В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью. In Japan you can always catch a cab, day or night.
Я смогу наладить это в момент. I'll have it up and running in no time.
Вы не могли бы поймать мне такси? Could you please get me a taxi?
В тот момент, когда мы выходили из смотровой, доктор помахал рукой и сказал "пока". Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
Если честно, мы пришли тебя поймать. To be honest, we came to capture you.
В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение. We may have a very severe earthquake any moment now.
Если честно, мы пришли вас поймать. To be honest, we came to capture you.
Решимость покинула меня в последний момент. My resolution dissolved at the last moment.
Мне было сложно поймать такси. I had trouble getting a taxi.
Он отменил встречу в последний момент. He canceled the appointment at the last moment.
Вы не знаете, где можно поймать такси? Do you know where I can get a taxi?
Эта группа в настоящий момент очень активна. That group is presently very active.
Попытки поймать дно рынка достаточно непросты, даже для опытных знатоков технического анализа. Trying to pick a bottom is hard enough, even for savvy market technicians.
У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается? That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ