Примеры употребления "поймана" в русском с переводом "catch"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все547 catch471 capture36 trapped14 trap14 hook6 nail3 snag2 land1

Когда рыба поймана, она уже не нуждается в приманке. Once you've caught the fish, you no longer need the bait.

С другой стороны, толпа всегда может быть поймана в ловушку. On the other hand, the crowd can be, and often is, caught by surprise.

Что ты имеешь ввиду, говоря, что она поймана из-за того, что колдовала? What do you mean, she got caught doing magic?

Здесь, на фото Брайана, будто бы распятая акула, поймана в жаберную сеть около Бахи. Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja.

При этом более чем 50 процентов от улова (3,6 млн. тонн) пришлось в названном году на два вида: полосатого и желтоперого тунца, — и значительная их доля была поймана внутри исключительных экономических зон. Two species, skipjack and yellowfin tuna, accounted for more than 50 per cent of the catch (3.6 million tons) in that year, and a substantial portion is caught within exclusive economic zones.

Мы поймаем их в Руане. We'll catch them at Rouen.

Или Эллен Билс поймает ее? Or Ellen Beals catches her?

Полиция никогда не поймает Папийона. The police will never catch Papillon.

Я поймал тебя, маленький негодяй. I caught you, you little scamp.

Корбин поймал её за воровством. Corbin's the one that caught her shoplifting.

Я поймал его на списывании. I caught him cheating in the examination.

Я поймал её за руку. I caught her by the hand.

Я вчера поймал три рыбы. I caught three fish yesterday.

Он поймал меня за руку. He caught me by the arm.

Ты только что поймала лепрекона. You just caught yourself a leprechaun.

Похоже, я поймала таинственного гипнотизёра. Looks like I caught the mystery hypnotist.

Ну конечно, поймала она его. She caught him, I daresay.

Полиция поймала грабителя с поличным. The police caught the burglar red-handed.

Его поймали при краже яблок. He was caught stealing apples.

Да, эти засранцы поймали меня. Yeah, Juvie caught me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ