Примеры употребления "поймали с поличным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Полиция поймала грабителя с поличным. The police caught the burglar red-handed.

Я собираюсь поймать его с поличным. I am going to catch him red-handed.

3 года назад его поймали с $50,000 и мертвым телом в багажнике. Three years ago they caught him with $50,000 and a dead body in the trunk of his car.

Мы поймали с десяток преступников, вернули на миллионы похищенной собственности и спасли невинные жизни. We took down dozens of wanted criminals, recovered millions of dollars in stolen property, and saved innocent lives.

Его поймали при краже яблок. He was caught stealing apples.

Они поймали медведя живьем. They caught a bear alive.

Я слышал, Том перевозил наркотики в Америку годами, прежде чем его поймали. I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.

Несколько смелых пасажиров поймали карманника и передали его в полицию. Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.

Они поймали льва живым. They caught a lion alive.

Её поймали при попытке кражи драгоценностей. She was captured trying to steal jewelry.

Сотрудники Лесной службы установили клетку, положили в нее немного бекона и вскоре поймали и транспортировали медведя на 30 километров вглубь леса. Forest Service rangers set up a cage and put some bacon inside, soon catching and transporting the bear 30 kilometers into the wilderness.

Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств. Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds.

Поймали одного а он оказался заикой. We catch one and he turns out to be a stutterer.

Мы поймали воровку! We caught a thief!

Меня поймали, когда я клал её на место. I got caught putting it back.

Что, если менады поймали его? What if the maenads have him?

Я к тому, что парень может быть звездным профессиональным игроком, но его поймали за хранение наркотиков. I mean, the guy may be an all-star ballplayer, but he still got busted for for drug posession.

Бренну поймали на попытке проникнуть в дом Грир. Brenna was just caught breaking into Greer's house.

Восемь лет назад поймали только Миллера, в той истории, после которой водитель инкассатора остался в инвалидном кресле на всю жизнь. Miller was the only one caught 8 years ago when this armored-car driver ended up a paraplegic for life.

Мы поймали убийцу Фрэнка Макнабба и Энид. We caught the man who killed Frank McNabb and Enid.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ